|
Getting your Trinity Audio player ready... |
中文下载
The volume now in the reader’s hands requires little introductory explanation.
现在在读者手中的这本书几乎不需要什么介绍性的说明。
It contains a very miscellaneous selection of papers which I have sent forth from time to time, in one shape or another, during a forty-five years’ ministry.
它包含了我在四十五年的事奉生涯中，以这样或那样的形式陆续发表的各种文章选集。
Some of these papers are not known beyond a small circle of kind friends.
这些文章中有一些并不为小圈子的友善朋友之外的人所知。
Not a few of them are the substance of pulpit addresses delivered on important public occasions, and composed with more than ordinary pains.
其中不少是在重要的公开场合所传讲的讲台信息的内容，并且是用超乎寻常的心力写成的。
All of them, I venture humbly to think, will be found to contain some useful truths for the times, and words in season.
我谦卑地冒昧认为，所有这些文章都会被发现包含一些对这个时代有益的真理，以及合时宜的话语。
I have reached an age when I cannot reasonably expect to write much more.
我已到了这样一个年纪，不能合理地期望自己再写更多的东西了。
There are many thoughts in this volume which I do not wish to leave behind me in the precarious form of separate single sermons, addresses, lectures, and tracts.
这本书中有许多思想，我不希望以单独的讲道、演讲、讲座和小册子这种不稳固的形式留在身后。
I have therefore resolved to gather them together in the volume I now send forth, which I heartily pray God to bless, and to make it a permanent blessing to many souls.
因此我决意将它们汇集在我现在呈送出来的这本书中，我衷心祈求神祝福这本书，并使它成为许多灵魂永久的祝福。
Palace, Liverpool
利物浦宫
1 December 1887
1887年12月1日
J. C. LIVERPOOL
J. C. 利物浦
TABLE OF CONTENTS
目录
Preface
序言
I. Acts 1:13 “They Went Into an Upper Room.”
一、使徒行传1:13 “他们进了一间楼房。”
II. Colossians 4:14 “Luke, the Beloved Physician.”
二、歌罗西书4:14 “路加，亲爱的医生。”
III. Eccles. 12:12. Simplicity in Preaching.
三、传道书12:12 讲道中的简朴。
IV. 1 Cor. 15:3-4. Foundation Truths.
四、哥林多前书15:3-4 根基性的真理。
V. Jer. 6:16. The Good Way.
五、耶利米书6:16 善道。
VI. Acts 17:26. “One blood.”
六、使徒行传17:26 “一血脉。”
VII. John 7:37-38. “Let Any Man Come.”
七、约翰福音7:37-38 “人若愿意来。”
VIII. 1 John 5:4-5. Victory
八、约翰一书5:4-5 得胜
IX. Acts 17:16-17. Athens.
九、使徒行传17:16-17 雅典。
X. Acts 26:24-29. Portraiits.
十、使徒行传26:24-29 肖像。
XI. John 6:68. “To Whom?”
十一、约翰福音6:68 “到谁那里去？”
XII. Heb. 4:14. Our Profession
十二、希伯来书4:14 我们的认信
XIII. Matt. 8:11. Many
十三、马太福音8:11 许多人
XIV. 2 Sam. 23:4-5. Without Clouds.
十四、撒母耳记下23:4-5 没有云彩。
XV. Canticles 4:12. The Lord’s Garden.
十五、雅歌4:12 主的园子。
XVI. Prov. 22:6. The Duties of Parents
十六、箴言22:6 父母的本分
XVII. Phil. 1:1. The Rights and Duties of Lay Churchmen
十七、腓立比书1:1 平信徒教会成员的权利与本分
XVIII. John 3:3; 2 Cor. 5:17 Questions about Regeneration
十八、约翰福音3:3；哥林多后书5:17 关于重生的问题
XIX. Tit. 2:6. Thoughts for young Men
十九、提多书2:6 给青年人的思想
XX. Questions about the Lord’s Supper
二十、关于主餐的问题
XXI. 1 Thess. 2:1-2. “For Kings.”
二十一、帖撒罗尼迦前书2:1-2 “为君王。”