|
Getting your Trinity Audio player ready... |
中文下载
John Angell James’ Female Piety: The Young Woman’s Guide through Life to Immortality is a profound and deeply pastoral treatise on the role of women in light of Christian duty, virtue, and eternal hope.
约翰·安格尔·詹姆斯的《女性敬虔：年轻女子通向永生的人生指南》是一部深刻而充满牧养关怀的论著，论述在基督徒本分、美德和永恒盼望的光照下女性的角色。
Written with the keen insight of a seasoned minister, James speaks directly to the heart of young women, urging them to cultivate a life of piety, wisdom, and godly influence in their homes, churches, and society.
詹姆斯以一位经验丰富的牧师的敏锐洞察力写作，直接对年轻女子的心说话，敦促她们在家庭、教会和社会中培养敬虔、智慧和敬虔影响力的生活。
In a world where the value and role of women are constantly shifting, James’ words provide a steady anchor, rooting female dignity not in societal trends but in the unchanging truths of Scripture.
在一个女性的价值和角色不断变化的世界里，詹姆斯的话语提供了稳固的锚，将女性的尊严不是扎根于社会潮流，而是扎根于圣经不变的真理。
He examines the influence of Christianity on the condition of women, the high calling of womanhood in God’s design, and the noble examples of biblical women like Rebekah, Martha, Mary, and the Proverbs 31 wife.
他考察基督教对女性处境的影响，神的设计中女性身份的崇高呼召，以及圣经中女性的高贵榜样，如利百加、马大、马利亚和箴言31章的妻子。
With a rare blend of tenderness and exhortation, James calls women to embrace their God-given roles with zeal, grace, and devotion to Christ.
詹姆斯以温柔和劝勉的罕见结合，呼召女性以热心、恩典和对基督的献身来拥抱她们神所赐予的角色。
This book is not a shallow etiquette manual; it is a guide for the soul, directing young women toward eternal priorities.
这本书不是一本肤浅的礼仪手册；它是灵魂的指南，引导年轻女子朝向永恒的优先事项。
James does not shrink from calling out worldly distractions, vanity, and the pitfalls that can hinder a woman’s spiritual growth, but he does so with the loving heart of a pastor who desires to see women flourish in faith.
詹姆斯不回避指出世俗的分心、虚荣和可能阻碍女性属灵成长的陷阱，但他这样做时怀着一位牧师充满爱的心，渴望看到女性在信心中兴旺。
The book’s tone is both encouraging and convicting, urging young women to see their lives as a journey toward immortality—one that requires holiness, prayer, and a steadfast focus on Christ.
这本书的语气既是鼓励的又是使人知罪的，敦促年轻女子将她们的生命视为通向永生的旅程——一个需要圣洁、祷告和坚定专注于基督的旅程。
His reflections on the home, early piety, Christian zeal, and the call to young mothers make this work a timeless resource for women at every stage of life.
他对家庭、早年敬虔、基督徒热心以及对年轻母亲的呼召的反思，使这部作品成为处于人生每个阶段的女性的永恒资源。
Any woman seeking biblical wisdom on her calling in this world, and any pastor or parent desiring to instruct their daughters in godliness, will find Female Piety an invaluable treasure.
任何寻求关于她在这世界上的呼召之圣经智慧的女性，以及任何渴望在敬虔上教导他们女儿的牧师或父母，都会发现《女性敬虔》是无价的宝藏。
About the Author:
关于作者：
John Angell James (1785–1859) was an influential Nonconformist preacher and writer in England, known for his practical and pastoral books on Christian living.
约翰·安格尔·詹姆斯（1785-1859）是英格兰有影响力的不从国教派传道人和作家，以他关于基督徒生活的实用和牧养书籍而闻名。
Serving for over fifty years at Carrs Lane Congregational Church in Birmingham, James was a gifted communicator of biblical truth, particularly in the areas of family, ministry, and personal piety.
在伯明翰卡尔斯巷公理会教会服事超过五十年，詹姆斯是圣经真理的恩赐传讲者，特别是在家庭、事奉和个人敬虔的领域。
His works, including The Anxious Inquirer, The Christian Father’s Present to His Children, and Female Piety, reflect his deep concern for spiritual growth and godly living.
他的作品，包括《焦虑的寻求者》、《基督徒父亲给儿女的礼物》和《女性敬虔》，反映了他对属灵成长和敬虔生活的深切关注。
His legacy endures in the lives of those who continue to be shaped by his biblical and Christ-centered exhortations.
他的遗产在那些继续被他以圣经为本和以基督为中心的劝勉所塑造的人的生命中持续存留。
TABLE OF CONTENTS
目录
Introduction
引言
The Influence of Christianity on the Condition of Woman
基督教对女性处境的影响
The Conspicuous Place Which Woman Occupies in Holy Scripture
女性在圣经中所占据的显著地位
Woman’s Mission
女性的使命
Early Piety
早年的敬虔
Christian Zeal
基督徒的热心
The Parental Home
父母的家
Life Away from Home
离家在外的生活
The Character of Rebekah
利百加的品格
The Ornaments of a Profession of Religion
信仰告白的装饰
The Characters of Martha and Mary of Bethany
伯大尼的马大和马利亚的品格
To Young Mothers
致年轻母亲