|
Getting your Trinity Audio player ready... |
中文下载
“The confession of divine justification touches man’s life at its heart, at the point of its relationship to God. “对神圣称义的承认触及人生命的核心，即其与神关系的那一点。
It defines the preaching of the Church, the existence and progress of the life of faith, the root of human security, and man’s perspective for the future.” 它界定了教会的宣讲、信心生活的存在与进展、人类安全感的根源，以及人对未来的展望。”
So wrote G. C. Berkouwer of the doctrine of justification by faith set forth by Paul and reapprehended with decisive clarity at the Reformation; and in so writing he showed himself a true heir of the Reformers. G. C. 伯克ouwer（伯克沃）如此写到关于保罗所阐明、在宗教改革中被决定性地清晰重新领悟的因信称义教义；他这样写作表明自己是改教家们真正的继承人。
For his statement is no more, just as it is no less, than a straightforward spelling out of what Luther had meant when he called justification by faith articulus stands aut cadentis ecclesiae— the point of belief which determines (not politically or financially, but theologically and spiritually) whether the Church stands or falls. 因为他的陈述不多也不少，正是对路德所说的因信称义是”教会站立或跌倒的要点”（articulus stands aut cadentis ecclesiae）的直接阐明——这一信仰要点决定了（不是在政治上或财务上，而是在神学上和属灵上）教会是站立还是跌倒。
Sola Fide is both a historical survey and a theological treatise. 《唯独信心》（Sola Fide）既是一部历史概述，也是一部神学论著。
In this 19-page essay, Packer provides an readable and understandble class on justification throughout church history and encourages modern readers to love and keep this teaching close to their heart. 在这篇19页的文章中，巴刻（Packer）提供了一堂关于整个教会历史中称义教义的可读且易懂的课程，并鼓励现代读者热爱这一教导并将其铭记于心。
Those who know anything of God’s holiness and their own sinfulness the doctrine is in truth a lifeline and a doxology, a paean of praise and a song of triumph. 对于那些了解神的圣洁和自己的罪性的人来说，这教义确实是一条生命线和一首荣耀颂，是一首赞美诗和一首凯歌。
Table of Contents 目录
Chapter I: The Doctrine Upon Which the Church Stands or Falls 第一章：教会赖以站立或跌倒的教义
Chapter II: The Need, Meaning and Means of Justification 第二章：称义的需要、意义和方法
Chapter III: The Constant Threat of Displacing the Cross with Self-Justification 第三章：以自我称义取代十字架的持续威胁