|
Getting your Trinity Audio player ready... |
中文下载
Explore the profound sermons of Dr. Robert Leighton, the esteemed Archbishop of Glasgow whose words continue to resonate long after his passing.
探索罗伯特·莱顿博士（Dr. Robert Leighton）深邃的讲道，他是受人尊敬的格拉斯哥大主教，他的话语在他离世很久之后继续回响。
‘Archbishop Leighton’s Sermons’ offers a collection cherished by his friends, meticulously transcribed from his own handwritten papers posthumously.
《莱顿大主教讲道集》（Archbishop Leighton’s Sermons）提供了一部被他的朋友们珍视的合集，是在他身后从他自己的亲笔手稿中精心转录的。
Drawing from biblical wisdom and a lifetime of scholarly devotion, Leighton’s sermons are a testament to his luminous spiritual insight and enduring influence.
莱顿的讲道取材于圣经的智慧和一生的学术钻研，是他透亮的属灵洞察力和持久影响力的见证。
In this timeless volume, readers encounter a selection of Leighton’s sermons, each a beacon of theological clarity and pastoral warmth.
在这本永恒的卷册中，读者会读到莱顿讲道的精选，每一篇都是神学清晰度和牧者温情的灯塔。
From the practical wisdom of James to the profound reflections on Romans, Leighton navigates scripture with a depth that enriches the soul and challenges the mind.
从雅各书的实践智慧到罗马书的深邃反思，莱顿以一种滋润灵魂和挑战心智的深度来阐释经文。
His mastery of languages including Greek, Hebrew, and Latin enriches his exposition, making each sermon a treasure trove of linguistic precision and theological depth.
他对希腊语、希伯来语和拉丁语等语言的精通丰富了他的释经，使每一篇讲道都成为语言精确性和神学深度的宝库。
Leighton’s humility, evident in his reluctance to publish, only enhances the impact of his words.
莱顿的谦卑，显明在他不愿出版作品上，但这反而增强了他话语的影响力。
His sermons, though occasionally crafted in a style of their time, shine with a brilliance that transcends eras, inspiring contemplation and spiritual growth.
他的讲道虽然偶尔带有那个时代的风格，却闪耀着超越时代的光辉，激发人们的默想和属灵的成长。
Known for his noble thoughts and eloquent delivery, Leighton’s life of virtue and piety serves as a profound backdrop to his teachings, reinforcing the authenticity of his message.
莱顿以其高尚的思想和雄辩的表达而闻名，他的美德和敬虔的生活构成了他教导的深厚背景，加强了他信息的真实性。
This volume is not merely a collection of sermons but a window into the life and legacy of a man revered for his profound spirituality and intellectual rigor.
这卷书不仅仅是讲道的合集，更是一扇窗户，让人得以了解一个因其深厚的灵性和严谨的治学而受人尊敬之人的生平和遗产。
As readers immerse themselves in these pages, they are invited into a journey of faith illuminated by Archbishop Robert Leighton’s timeless wisdom.
当读者沉浸在这些书页中时，他们被邀请进入一段由罗伯特·莱顿大主教永恒智慧所照亮的信仰之旅。
About the Author:
关于作者：
Dr. Robert Leighton (1611–1684) served as Archbishop of Glasgow and distinguished himself as a scholar fluent in Greek, Hebrew, and Latin.
罗伯特·莱顿博士（1611–1684）曾担任格拉斯哥大主教，并作为一位流利掌握希腊语、希伯来语和拉丁语的学者而著称。
Known for his humility and deeply serious demeanor, Leighton’s life exemplified the virtues he preached.
莱顿以谦卑和极其庄重的举止著称，他的生活活出了他所传讲的美德。
His sermons, cherished for their eloquence and theological depth, continue to inspire generations seeking spiritual nourishment and intellectual engagement.
他的讲道因其雄辩和神学深度而备受珍视，继续激励着寻求属灵滋养和心智投入的几代人。
Table of Contents
目录
TO THE PIOUS AND DEVOUT READER
致虔诚和敬虔的读者
Sermon I – James 3:17
第一篇讲道 – 雅各书 3:17
Sermon II – Job 34: 31-32
第二篇讲道 – 约伯记 34: 31-32
Sermon III – Isaiah 28: 5, 6
第三篇讲道 – 以赛亚书 28: 5, 6
Sermon IV – Isaiah 60:1
第四篇讲道 – 以赛亚书 60:1
Sermon V – Isaiah 60:1 Second Sermon
第五篇讲道 – 以赛亚书 60:1（第二讲）
Sermon VI – Psalm 42:8
第六篇讲道 – 诗篇 42:8
Sermon VII – Psalm 119:136
第七篇讲道 – 诗篇 119:136
Sermon VIII – Song of Solomon 1:3
第八篇讲道 – 雅歌 1:3
Sermon IX – Romans 8:7
第九篇讲道 – 罗马书 8:7
Sermon X – Romans 8:5
第十篇讲道 – 罗马书 8:5
Sermon XI – Psalm 76:10
第十一篇讲道 – 诗篇 76:10
Sermon XII – Psalm 112:7
第十二篇讲道 – 诗篇 112:7
Sermon XIII – Matthew 13:3
第十三篇讲道 – 马太福音 13:3
Sermon XIV – 2 Corinthians 7:1
第十四篇讲道 – 哥林多后书 7:1
Sermon XV – Psalm 119:32
第十五篇讲道 – 诗篇 119:32
Sermon XVI – Romans 8:33-34
第十六篇讲道 – 罗马书 8:33-34