|
Getting your Trinity Audio player ready... |
中文下载
8 SERMONS ON PHILIPPIANS 3:8-9
腓立比书 3章8-9节的8篇讲道
Yea, doubtless, and I count all things but loss, for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord. – PHILIPPIANS 3:8
不但如此，我也将万事看作损失，因我以认识我主基督耶稣为至宝。——腓立比书 3章8节
THE apostle, in the preceding verse, having spoken of his privileges in his unconverted state, and told how meanly he thought of them for Christ; doth in this go out with full sail, in running down all things whatsoever, in comparison of Christ.
使徒在前面一节中，论及了他未归正状态下的特权，并讲述了他为了基督如何轻视这些特权；在本节中，他全速前进，将所有事物与基督相比都贬低了。
In the words. Consider how things weighed in his esteem.
在这些话语中。考量事物在他估价中的分量。
That which was of the greatest weight with him, and was absolutely highest in his esteem, was the excellency of the knowledge of Christ.
在他心中分量最重、被他绝对最高估价的是认识基督的卓越性。
That is the excellency of the practical knowledge of Christ, saving acquaintance with, and interest in him.
那就是对基督实践性知识的卓越性，得救的认识，以及在祂里面的利益。
Next what was downweighed by it, all things; not only his good works done in his unconverted state, but even these really good, done by the influence of the Holy Ghost.
接下来被它压倒的是什么，万事；不仅是他在未归正状态下所行的善工，而且包括那些真正的好行为，是受圣灵的影响而行的。
In a word, all things imaginable, without Christ, he counts loss; and in comparison of Christ.
简而言之，所有可以想象的事物，没有基督，他都视为损失；并且与基督相比。
We have also his certainty in this matter.
我们也有他在这件事上的确定性。
He was not in doubt about this reckoning, but with the utmost certainty was come to a point, “Yea, doubtless.”
他对这个计算毫不怀疑，而是以最大的确定性得出了一个结论，“不但如此。”
We have a remarkable evidence of a superlative esteem of Christ; namely, that whereas he had suffered the loss of all things for him, on a review thereof, he counted himself no loser, but fully made up, so as he might but win Christ.
我们有一个显著的证据表明他对基督有超乎寻常的珍视；那就是，尽管他为基督遭受了万事的损失，但在回顾这一切时，他认为自己没有损失，反而得到了完全的弥补，只要他能赢得了基督。
So much for a general view of the words. More particularly, before we enter on the matter of the text, we shall attend, first, to the apostle’s manner; and, secondly, to his grand scope.
对这些话语的总体看法就到这里。更具体地说，在我们进入经文的主题之前，我们将首先关注使徒的方式；其次，关注他的宏大宗旨。
Table of Contents
目录
SERMON I: I Count All Things But Loss
讲道一：我将万事看作损失
SERMON II: My beloved is mine, and I am his
讲道二：我的良人属我，我也属祂
SERMON III: For Whom I Have Suffered the Loss of All Things
讲道三：我为祂已经丢弃万事
SERMON IV: For whom I have suffered the loss of all things, Part 2
讲道四：我为祂已经丢弃万事 第二部分
SERMON V: For Whom I have suffered the Loss of All Things, Part 3
讲道五：我为祂已经丢弃万事 第三部分
SERMON VI: And do count them but dung, that I may win Christ.
讲道六：又看作粪土，为要赢得基督。
SERMON VII: And be Found in Him.
讲道七：并且得以在祂里面。
SERMON VIII: Not having mine own righteousness
讲道八：不是有自己因律法而得的义