|
Getting your Trinity Audio player ready... |
中文下载
10 Expositions on Isaiah 61:1
以赛亚书 61章1节的10篇释义
The Spirit of the Lord God is upon me; because the Lord hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound. – ISAIAH 61:1
主上帝的灵在我身上；因为主用膏膏我，叫我传好信息给谦卑的人（meek）；差遣我医好伤心的人（brokenhearted），报告被掳的得释放，被囚的出监牢。——以赛亚书 61章1节
THIS text is that upon which our Lord Jesus himself preached to the congregation at Nazareth, Luke 4:16–19.
这段经文是我们主耶稣自己曾在拿撒勒（Nazareth）的会众（congregation）中传讲的，路加福音 4章16-19节。
And if we ask of whom the prophet spake, Jesus tells you, ver. 21, that it was of him.
如果我们问先知所说的是指着谁，耶稣在第21节告诉你们，是指着祂。
Though the prophet perhaps had an eye to himself, and to the promised deliverance from the Babylonish captivity; yet certainly Christ, and the spiritual deliverance by him, is the principal subject.
虽然先知可能也顾及到他自己，以及应许中从巴比伦被掳（Babylonish captivity）中得释放；但基督以及借着祂成就的属灵的释放，无疑是主要的主题。
Jesus is here described as the Mediator between God and man.
耶稣在这里被描述为上帝与人之间的中保（Mediator）。
In the words we have two things:—
在这些话语中，我们有两件事：—
- The glorious qualifications of our Mediator: “The Spirit of the Lord God is upon me.”
- 我们的中保荣耀的资格：“主上帝的灵在我身上。”
Here are the three persons of the Trinity distinguished.
这里区分了三一神（Trinity）的三个位格（persons）。
The Lord God, his Son, and his Spirit.
主上帝、祂的儿子和祂的灵。
Our Lord Jesus being both God and man, the Holy Spirit, with all his gifts, was put on the人 Christ.
我们的主耶稣既是上帝又是人，圣灵连同祂所有的恩赐都被放在了人基督的身上。
At his baptism the Spirit descended upon him like a dove, Matth. 3:16.
在祂受洗时，圣灵仿佛鸽子降在祂身上，马太福音 3章16节。
On him also the Spirit rested, and never again departed from him, but continued filling him at all times with graces and gifts for the discharge of his great trust.
圣灵也停留在祂身上，再也没有离开祂，而是持续不断地以恩典和恩赐充满祂，以履行祂重大的信托（trust）。
So that he says the Spirit is upon me, not is come upon me.
所以祂说“灵在我身上”，而不是“灵曾临到我身上”。
Table of Contents
目录
The Spirit of the Lord God is upon me, because the Lord hath anointed me
主上帝的灵在我身上，因为主用膏膏我
The Spirit of the Lord God is upon me, because the Lord hath anointed me Part 2
主上帝的灵在我身上，因为主用膏膏我 第二部分
The Lord hath anointed me to preach good tidings to the meek
主用膏膏我，叫我传好信息给谦卑的人
The Lord hath anointed me to preach good tidings to the meek, Part 2
主用膏膏我，叫我传好信息给谦卑的人 第二部分
To bind up the broken-hearted
医好伤心的人
To bind up the broken-hearted, Part 2
医好伤心的人 第二部分
To proclaim liberty to the captives.
报告被掳的得释放。
To proclaim liberty to the captives, Part 2
报告被掳的得释放 第二部分
And the opening of the prison to them that are bound
被囚的出监牢
And the opening of the prison to them that are bound, Part 2
被囚的出监牢 第二部分