|
Getting your Trinity Audio player ready... |
中文下载
With A Discourse On The Relation Of Our Lord’s Intercession To The Conversion Of The World
附有一篇关于我们主代祷与世界归信（Conversion of the World）之间关系的讲论
John Brown’s An Exposition of Our Lord’s Intercessory Prayer is a masterful and reverent exploration of John 17, widely known as the High Priestly Prayer.
约翰·布朗（John Brown）的《我们主代祷的释义》（An Exposition of Our Lord’s Intercessory Prayer）是对约翰福音第十七章一次精湛而虔诚的探索，该章广为人知地被称为大祭司的祷告（High Priestly Prayer）。
This prayer, one of the most profound sections of Scripture, is Jesus’ intimate conversation with the Father before His crucifixion, where He intercedes for Himself, His disciples, and all believers.
这段祷告是圣经中最深奥的部分之一，是耶稣在祂被钉十字架前与父神亲密的交谈，祂在其中为祂自己、祂的门徒（disciples）和所有信徒代求（intercedes）。
Brown’s exposition carefully unpacks the rich theological and devotional truths embedded in this text, making it a treasure for pastors, theologians, and believers seeking deeper communion with Christ.
布朗的释义仔细地揭示（unpacks）了嵌入在这段经文中的丰富神学（theological）和灵修（devotional）真理，使其成为牧师、神学家和寻求与基督更深交通的信徒的珍宝。
Brown divides the exposition into three key sections: Christ’s prayer for Himself, for His disciples, and for His future Church.
布朗将释义分为三个关键部分：基督为祂自己、为祂的门徒、以及为祂未来的教会所作的祷告。
He illuminates how this prayer reveals Christ’s divine glory, His deep love for His people, and His ultimate purpose to glorify the Father through His redemptive work.
祂阐明了这段祷告如何揭示基督的神圣荣耀（divine glory）、祂对祂子民深切的爱，以及祂借着祂的救赎工作（redemptive work）来荣耀父神的最终目的。
The commentary is both exegetical and devotional, demonstrating how Christ’s intercession reflects His ongoing priestly ministry and serves as a model for prayer and worship.
这部注释既是释经性的（exegetical）又是灵修性的（devotional），展示了基督的代祷如何反映祂持续的大祭司事工（priestly ministry），并作为祷告和敬拜的典范。
What sets Brown’s work apart is his ability to blend theological depth with heartfelt pastoral insight.
布朗的作品与众不同之处在于他能够将神学深度与衷心的牧养洞察（pastoral insight）相结合。
The inclusion of a supplementary discourse on the relation of Christ’s intercession to the conversion of the world adds a practical dimension, urging readers to reflect on the missional and sanctifying implications of Christ’s prayer.
包含一篇关于基督代祷与世界归信之间关系的补充讲论（discourse），增加了一个实用（practical）的层面，敦促读者反思基督祷告的宣教（missional）和成圣（sanctifying）意义。
Additionally, Brown’s careful attention to the original text and historical context ensures that readers are grounded in sound doctrine while being encouraged in their personal faith.
此外，布朗对原文和历史背景的仔细关注确保了读者扎根于纯正的教义（sound doctrine），同时在个人信仰中得到鼓励。
Why Read This Book?
为什么要读这本书？
Theological Depth: Gain a clearer understanding of Christ’s intercession and its significance for the Church and individual believers.
神学深度：更清晰地理解基督的代祷及其对教会和个别信徒的重要性。
Devotional Richness: Be inspired by the beauty of Christ’s love and His desire for the unity and holiness of His people.
灵修的丰盛：被基督之爱和祂对祂子民合一与圣洁的渴望所激励。
Practical Application: Discover how the truths of John 17 inform personal prayer, worship, and Christian mission.
实际应用：发现约翰福音第十七章的真理如何启发个人祷告、敬拜和基督教宣教（Christian mission）。
Historical Insight: Learn from one of the great theologians of the United Presbyterian tradition, whose work continues to resonate with contemporary readers.
历史洞察：向联合长老会（United Presbyterian）传统中最伟大的神学家之一学习，他的作品至今仍能引起当代读者的共鸣（resonate）。
About the Author:
关于作者：
John Brown of Edinburgh (1784–1858) was a Scottish theologian, pastor, and professor of exegetical theology in the United Presbyterian Church.
爱丁堡的约翰·布朗（1784–1858）是一位苏格兰神学家、牧师，以及联合长老会中的释经神学教授。
Renowned for his scholarly precision and warm pastoral heart, Brown authored numerous works, including commentaries on 1 Peter, Galatians, and Hebrews.
布朗以其学术上的严谨（scholarly precision）和热忱的牧者心肠（warm pastoral heart）而闻名，他著述了许多作品，包括彼得前书、加拉太书和希伯来书的注释。
His writings reflect a deep commitment to the authority of Scripture and the glory of Christ in all things.
他的著作反映了对圣经权威和基督在万事中的荣耀的深切委身（commitment）。
This exposition is an invitation to explore the sacred mysteries of Christ’s intercession, drawing readers closer to the heart of the Savior and inspiring a deeper commitment to His glory and purposes.
这个释义是一个探索基督代祷之神圣奥秘的邀请，它将读者更靠近救主的心，并激发对祂的荣耀和目的更深的委身。
Table of Contents
目录
Preface
序言
Introduction
引言
PART I. THE ADDRESS.— John 17:1, 11, 25: “Father,” “Holy Father,” “Righteous Father”
第一部分. 称呼（ADDRESS）。— 约翰福音 17:1, 11, 25：“父啊”，“圣父啊”，“公义的父啊”
§ 1. “FATHER” 1. Whom does the term designate? 2. What does the term indicate? (1.) Relation (2.) Affection
§ 1. “父啊” 1. 这个称谓指代谁？ 2. 这个称谓表明了什么？ (1.) 关系 (2.) 情感
§ 2. “HOLY FATHER”
§ 2. “圣父啊”
§ 3. “RIGHTEOUS FATHER”
§ 3. “公义的父啊”
PART II. THE PRAYER
第二部分. 祷告
§ 1. HIS PRAYER FOR HIMSELF.—John 17:1–5
§ 1. 祂为自己的祷告。— 约翰福音 17:1–5
§ 2. HIS PRAYER FOR HIS APOSTLES.—John 17:6–19
§ 2. 祂为祂使徒的祷告。— 约翰福音 17:6–19
§ 3. HIS PRAYER FOR THE CHURCH UNIVERSAL.—John 17:20–24
§ 3. 祂为普世教会（CHURCH UNIVERSAL）的祷告。— 约翰福音 17:20–24
PART III. THE CONCLUSION.—John 17:25, 26
第三部分. 结论。— 约翰福音 17:25, 26
NOTE A. The import of the Father “giving” persons to the Son, John 6:37
注 A. 父神将人“赐给”（giving）子神的意义，约翰福音 6:37
DISCOURSE ON THE RELATION OF OUR LORD’S INTERCESSION TO THE CONVERSION OF THE WORLD
关于我们主代祷与世界归信之间关系的讲论
PART I. THE DOCTRINE OF OUR LORD’S INTERCESSION GENERALLY
第一部分. 关于我们主代祷的一般教义
PART II. THE DOCTRINE OF OUR LORD’S INTERCESSION IN REFERENCE TO THE CONVERSION OF THE WORLD
第二部分. 关于我们主代祷在世界归信方面的教义
§ 1. The conversion of the world a subject of our Lord’s intercession
§ 1. 世界的归信是我们主代祷的主题
§ 2. The means of the conversion of the world a subject of our Lord’s intercession,
§ 2. 世界归信的途径是我们主代祷的主题
PART III. PRACTICAL BEARING OF THE DOCTRINE OF OUR LORD’S INTERCESSION FOR THE CONVERSION OF THE WORLD
第三部分. 我们主的代祷教义对世界归信的实际影响（PRACTICAL BEARING）
APPENDIX
附录
No. I. Connection between the visible union of Christians and the conversion of the world. By HUGH HEUGH, D.D.
一. 基督徒看得见的合一与世界归信之间的联系。作者：休·休赫博士（HUGH HEUGH, D.D.）
No. II. The basis and object of the EVANGELICAL ALLIANCE
二. 福音派联盟（EVANGELICAL ALLIANCE）的基础和目标
No. III. Some objections to the EVANGELICAL ALLIANCE considered
三. 对福音派联盟的一些异议（objections）的思考