|
Getting your Trinity Audio player ready... |
Delve into the depths of divine wisdom with Arthur Dent’s transformative work, “The Plain Man’s Pathway to Heaven.”
通过亚瑟·丹特的变革性作品《平凡人通天之路》深入神圣智慧的深处。
中文下载
Written in an engaging dialogue format, this treasured book introduces us to four distinct characters: Theologus, a theologian; Philagathus, a person of virtue; Asunetus, the uninformed individual; and Antilegon, the skeptic.
以引人入胜的对话形式写成，这本珍贵的书向我们介绍了四个不同的角色：神学者(Theologus)，一位神学家；爱善者(Philagathus)，一个有德之人；无知者(Asunetus)，无知的个体；以及反驳者(Antilegon)，怀疑者。
Together, they navigate the complexities of spirituality, human nature, and eternal salvation, allowing readers to grapple with life’s most profound queries through their enlightening discussions.
他们一起探索灵性、人性和永恒救赎的复杂性，让读者通过他们启发性的讨论来思考人生最深刻的问题。
This text, which played a pivotal role in the spiritual awakening of the famed John Bunyan, eschews the polemics of church controversies and ecclesiastical institutions, choosing instead to lock horns with the adversaries of the soul: Satan and sin.
这本书在著名的约翰·班扬的属灵觉醒中发挥了关键作用，它避开教会争议和教会机构的论战，而是选择与灵魂的仇敌：撒旦和罪恶——较量。
A book designed not to entertain, but to illuminate, it addresses the reader’s yearning for truth, guidance, and the reassurance of divine love.
这本书的设计不是为了娱乐，而是为了启发，它回应读者对真理、指导和神圣之爱确据的渴望。
The book unfolds in six major sections, each with a distinct thematic focus.
这本书展开为六个主要部分，每个部分都有不同的主题焦点。
It first portrays the tragic condition of humanity without God and delineates the path towards redemption.
它首先描绘了人类没有上帝的悲惨状况，并勾画出通向救赎的道路。
Subsequently, it delivers a potent critique of contemporary society’s moral decay.
随后，它对当代社会的道德沦丧进行了有力的批评。
The third section discerns between God’s children and the reprobates, providing clear markers for salvation and damnation.
第三部分辨别上帝的儿女和被弃绝者，为救恩和定罪提供明确的标记。
The book then confronts the arduous journey towards eternal life, lamenting the rarity of its attainment.
然后这本书面对通向永生的艰难旅程，为其达成的稀少而哀叹。
The penultimate section challenges the widespread ignorance of spiritual matters, rebutting common objections.
倒数第二部分挑战对属灵事务的广泛无知，反驳常见的反对意见。
Concluding on a hopeful note, it affirms the comforting promises of the Gospel and the boundless mercy of God towards repentant hearts.
以充满盼望的语调结束，它确认福音的安慰应许和上帝对悔改之心的无限怜悯。
Arthur Dent urges the reader to persevere through the initial severity of the text.
亚瑟·丹特敦促读者坚持度过文本开始的严厉部分。
The promise is not a tragic narrative, but a divine comedy — beginning with human sorrow but culminating in celestial joy.
这个应许不是悲剧叙事，而是神圣喜剧——以人类的忧伤开始，但以天上的喜乐达到高潮。
This plea is both a testament to the journey of the soul towards salvation and an invitation to readers to persist until they reach the comfort and enlightenment that lie at the book’s conclusion.
这个恳求既是灵魂通向救恩旅程的见证，也是邀请读者坚持到底直到他们达到本书结尾处的安慰和启发。
In “The Plain Man’s Pathway to Heaven,” Arthur Dent has crafted a spiritual manual for every soul seeking guidance, reassurance, and a deeper understanding of their place in the grand design of existence.
在《平凡人通天之路》中，亚瑟·丹特为每个寻求指导、确据和对他们在存在宏伟设计中位置更深理解的灵魂制作了一本属灵手册。
As you immerse yourself in this illuminating dialogue, may the blessings of the divine shepherd guide you towards the path of truth and eternal peace.
当你沉浸在这启发性的对话中时，愿神圣牧者的祝福引导你走向真理和永恒平安的道路。
Table of Contents
目录
The Contents of this Dialogue.
这个对话的内容
To the esteemed Sir Julius Caesar
致尊敬的朱利叶斯·凯撒爵士
The Epistle to the Reader.
致读者书
The Plain Man’s Pathway to Heaven (dialogue)
平凡人通天之路（对话）
A Morning Prayer, to be Used in Private Families
晨祷，供私人家庭使用
An Evening Prayer, to be Used in Private Families
晚祷，供私人家庭使用
A Prayer to be Used at Any Time, by One Alone Privately.
随时可用的祷告，供个人私下使用