|
Getting your Trinity Audio player ready... |
Expanded Edition
扩展版
Recently, providence afforded us the privilege of engaging in theological dialogues with fellow Christians who hold differing views on several key doctrines, particularly the doctrines of grace.
最近，护理赐给我们特权与持有不同观点的基督徒同工进行神学对话，特别是关于恩典教义的几个关键教义。
中文下载
In the midst of these discussions, the imperative to anchor our understanding in the bedrock of Scripture became strikingly apparent.
在这些讨论中，将我们的理解扎根于圣经磐石的紧迫性变得格外明显。
Given the sheer volume and persuasiveness of scriptural testimony on these matters, it seemed most prudent to compile a categorized list of scriptural references.
鉴于关于这些事项的圣经见证的庞大数量和说服力，编制一份分类的圣经参考清单似乎是最明智的。
The intent behind this approach is twofold: firstly, to highlight the undeniable fact that the doctrines we discuss are not mere human conjectures but the very teachings of God as revealed in His Word; and secondly, to organize these divine truths in such a manner that facilitates a comprehensive and systematic examination of Scripture, thereby encouraging a holistic grasp of biblical doctrine.
这种方法背后的意图是双重的：首先，强调一个不可否认的事实，即我们讨论的教义不是单纯的人类推测，而是神在祂话语中启示的真正教导；其次，以这样的方式组织这些神圣真理，促进对圣经的全面和系统性考察，从而鼓励对圣经教义的整体把握。
While several resources online provided similar compilations, none quite matched the specific sequence and depth I envisioned.
虽然网上的几个资源提供了类似的汇编，但没有一个完全符合我所设想的特定顺序和深度。
Consequently, I was compelled to construct a tailored scripture list that would not only serve our immediate discussion but also act as a valuable resource for others who tread this path of theological inquiry.
因此，我被迫构建一份量身定制的经文清单，不仅服务于我们当前的讨论，也为其他走在这神学探索道路上的人作为宝贵资源。
The result of this endeavor is what you find before you—a compilation predominantly composed of Scripture, interspersed with succinct explanatory notes to aid understanding.
这项努力的结果就是你面前所看到的——一个主要由圣经组成的汇编，穿插着简洁的解释性注释来帮助理解。
Below, you will encounter both a condensed version for a quick overview and a detailed version for in-depth study.
下面，你将遇到用于快速概览的简缩版本和用于深入研究的详细版本。
It is my sincere hope that this resource serves to illuminate the rich tapestry of divine truth, guiding us to a more profound and reverent understanding of the boundless wisdom encapsulated in God’s Word.
我真诚地希望这个资源能够照亮神圣真理的丰富织锦，引导我们对封装在神话语中的无限智慧有更深刻和敬虔的理解。
In this expanded edition of the book, we are pleased to introduce an appendix that provides a succinct yet insightful commentary on each of the five doctrines of grace.
在本书的这个扩展版中，我们很高兴介绍一个附录，它对恩典的五个教义中的每一个都提供了简洁而富有洞察力的注释。
This addition aims to deepen the reader’s understanding, offering theological reflections and pastoral insights that underscore the profound implications of these doctrines for our faith and life.
这个补充旨在加深读者的理解，提供神学反思和牧养洞察，强调这些教义对我们信仰和生活的深刻影响。
Table of Contents
目录
Introduction
引言
Condensed Version
简缩版
Full Version
完整版
— Unconditional Election
— 无条件拣选
— Total Depravity
— 全然堕落
— Limited Atonement
— 限定赎罪
— Irresistible Grace
— 不可抗拒的恩典
— Perseverance of the Saints
— 圣徒的坚忍
Appendix: Commentary on the Doctrines of Grace
附录：恩典教义注释