|
Getting your Trinity Audio player ready... |
Within these cherished pages, you will discover a collection of hand-picked sermons by our dear brother in Christ, John Calvin.
在这些珍贵的书页中，您将发现我们亲爱的主内弟兄约翰·加尔文精心挑选的讲道集。
These sermons have been selected for their unwavering dedication to honoring our Almighty God and for their profound ability to uplift and nurture the souls of the faithful.
这些讲道因其对荣耀我们全能神的坚定不移的奉献，以及其提升和滋养信徒灵魂的深远能力而被选中。
中文下载
As a devout servant of Christ, Calvin ardently proclaimed the timeless truth that our salvation rests solely upon the precious merits of our Savior, Jesus Christ.
作为基督虔诚的仆人，加尔文热切地宣告了永恒的真理：我们的救恩完全依赖于我们救主耶稣基督宝贵的功绩。
Yet, he also emphasized that those who have experienced the transformative work of grace within them will undoubtedly reveal this divine change through the very fabric of their lives.
然而，他也强调，那些在内心经历过恩典更新大能的人，无疑会通过他们生活的方方面面显明这神圣的改变。
Standing firmly upon the foundation of the Reformation – the principle of “Sola Scriptura” or “Scripture alone” – Calvin recognized that the preacher’s words hold no weight apart from the sacred teachings of the Holy Scriptures.
加尔文坚定地站在宗教改革的根基——“唯独圣经”(Sola Scriptura)或“圣经至上”的原则之上——认识到传道人的话语若离开神圣圣经的教导，就毫无分量。
In his preaching, he eschewed flashy introductions, captivating stories, or personal anecdotes, instead, he drew his flock directly into the heart of God’s Word.
在他的讲道中，他避免了华丽的开场白、引人入胜的故事或个人轶事，而是直接将他的羊群带入神圣言的核心。
Calvin’s messages were marked by their clarity and directness.
加尔文的信息以其清晰和直接为特点。
He believed in speaking the truth without unnecessary embellishments, allowing the Word of God to speak for itself.
他相信讲说真理无需不必要的修饰，让神的圣言自行说话。
Every word uttered had purpose, and nothing was wasted.
所说的每一个词都有其目的，没有任何浪费。
His unwavering commitment to the literal interpretation of Scripture, taking into account historical context, original languages, grammatical intricacies, and biblical settings, highlighted his dedication to understanding and conveying the authentic message of the Bible.
他对圣经字面解释的坚定不移的委身，同时考虑到历史背景、原文语言、语法复杂性和圣经背景，突显了他致力于理解和传达圣经真实信息的奉献精神。
As these sermons reach their conclusion, Calvin’s fervent exhortation resounds: “Let us fall before the majesty of our great God.”
当这些讲道接近尾声时，加尔文热切的劝勉回响着：“让我们俯伏在我们伟大神的威严面前。”
Regardless of the chosen passage, these words echo the call to surrender wholeheartedly to the majesty of our Creator, acknowledging our humble place before His throne.
无论选择哪段经文，这些话语都呼应着一个呼召：全心全意地降服于我们造物主的威严，承认我们在祂宝座前的卑微地位。
Dear friends, as you explore these words, may you find renewed encouragement to embrace the unchanging truth of God’s Word.
亲爱的朋友们，当你们探索这些话语时，愿你们找到新的鼓励，去拥抱神圣言不变的真理。
Let these sermons guide you towards deeper submission, profound understanding, and a life transformed by the grace and love of our great God.
愿这些讲道引导你们走向更深的顺服、深刻的理解，以及被我们伟大神的恩典和慈爱所改变的生命。
Table Of Contents
目录
Sermon on the Deity of Jesus Christ – John 1:1-5
论耶稣基督神性的讲道 – 约翰福音 1:1-5
Sermon on the Nativity of Jesus Christ – Luke 2:1-14
论耶稣基督降生的讲道 – 路加福音 2:1-14
First Sermon on the Passion of Our Lord Jesus Christ – Matthew 26:36-39
论我们主耶稣基督受难的第一讲 – 马太福音 26:36-39
Second Sermon on the Passion of Our Lord Jesus Christ – Matthew 26:40-50
论我们主耶稣基督受难的第二讲 – 马太福音 26:40-50
Third Sermon on the Passion of Our Lord Jesus Christ – Matthew 26:51-66
论我们主耶稣基督受难的第三讲 – 马太福音 26:51-66
Fourth Sermon on the Passion of Our Lord Jesus Christ – Matthew 26:67-27:10
论我们主耶稣基督受难的第四讲 – 马太福音 26:67-27:10
Fifth Sermon on the Passion of Our Lord Jesus Christ – Matthew 27:11-26
论我们主耶稣基督受难的第五讲 – 马太福音 27:11-26
Sixth Sermon on the Passion of Our Lord Jesus Christ – Matthew 27:27-44
论我们主耶稣基督受难的第六讲 – 马太福音 27:27-44
Seventh Sermon on the Passion of Our Lord Jesus Christ – Matthew 27:45-54
论我们主耶稣基督受难的第七讲 – 马太福音 27:45-54
Eighth Sermon on the Passion of Our Lord Jesus Christ – Matthew 27:55-60
论我们主耶稣基督受难的第八讲 – 马太福音 27:55-60
The Resurrection of Jesus Christ – Matthew 28:1-10
耶稣基督的复活 – 马太福音 28:1-10
On Perverting the Gospel of Christ – Galatians 1:6-8
论歪曲基督的福音 – 加拉太书 1:6-8
Justification is by Grace Alone – Galatians 2:15-16
称义唯独本乎恩 – 加拉太书 2:15-16
We All Stand Condemned by the Law – Galatians 3:11-12
我们都被律法定罪 – 加拉太书 3:11-12
When Curse Becomes Blessing – Galatians 3:13-18
当咒诅变为祝福 – 加拉太书 3:13-18
The Many Functions of God – Galatians 3:19-20
神的多种作为 – 加拉太书 3:19-20
Freedom from the Bondage of the Law – Galatians 4:21-26
脱离律法捆绑的自由 – 加拉太书 4:21-26
On Discerning Who Belongs to the True Church – Galatians 4:26-31
论分辨谁属于真教会 – 加拉太书 4:26-31
Absolved Only Through the Sacrifice of Jesus Christ – Galatians 5:1-3
唯独藉着耶稣基督的献祭得以赦免 – 加拉太书 5:1-3
The Spirituality of the Law – Galatians 5:19-23
律法的属灵性 – 加拉太书 5:19-23
Ravening Wolves Who Wreak Havoc – Galatians 6:12-13
施行毁灭的凶残豺狼 – 加拉太书 6:12-13
On Glorying Only in the Cross of Our Lord Jesus Christ – Galatians 6:14-18
论唯独夸我们主耶稣基督的十字架 – 加拉太书 6:14-18
The First Sermon on the First Chapter – Ephesians 1:1-3
第一章第一讲 – 以弗所书 1:1-3
The Second Sermon on the First Chapter – Ephesians 1:3-4
第一章第二讲 – 以弗所书 1:3-4
The Third Sermon on the First Chapter – Ephesians 1:4-6
第一章第三讲 – 以弗所书 1:4-6
The Fourth Sermon on the First Chapter – Ephesians 1:7-10
第一章第四讲 – 以弗所书 1:7-10
The Fifth Sermon on the First Chapter – Ephesians 1:13-14
第一章第五讲 – 以弗所书 1:13-14
The Sixth Sermon on the First Chapter – Ephesians 1:15-18
第一章第六讲 – 以弗所书 1:15-18
The Seventh Sermon on the First Chapter – Ephesians 1:17-18
第一章第七讲 – 以弗所书 1:17-18
The Eighth Sermon on the First Chapter – Ephesians 1:19-23
第一章第八讲 – 以弗所书 1:19-23
The Mystery of Godliness – 1 Timothy 3:16
敬虔的奥秘 – 提摩太前书 3:16
The Salvation of All Men – 1 Timothy 2:3-5
万人的救恩 – 提摩太前书 2:3-5
The Call to Witness – 2 Timothy 1:8-9
作见证的呼召 – 提摩太后书 1:8-9
The Doctrine of Election – 2 Timothy 1:9-10
拣选的教义 – 提摩太后书 1:9-10
Pure Preaching of the Word – 2 Timothy 2:16-18
纯正传讲神的圣言 – 提摩太后书 2:16-18
The Word Our Only Rule – Titus 1:15-16
圣言是我们唯一的准则 – 提多书 1:15-16