|
Getting your Trinity Audio player ready... |
Stephen Charnock’s A Discourse of Obedience is a thunderous call to examine the heart of our devotion to Christ.
史蒂芬·查诺克的《论顺服》是一声震耳欲聋的呼唤，要我们省察对基督委身的内心。
Rooted in John 15:14—”You are my friends if you do whatever I command you”—Charnock strips away superficial religiosity and lays bare the true nature of Christian obedience.
查诺克植根于约翰福音15章14节——“你们若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了”——剥去肤浅的宗教虔诚，揭示了基督徒顺服的真正本质。
中文下载
This is not begrudging compliance or dead formalism, but joyful, wholehearted submission to the Lordship of Christ.
这不是勉强的遵从或僵死的形式主义，而是对基督主权的喜乐、全心全意的降服。
He masterfully unfolds the necessity of obedience, its relationship to grace, and its evidence as the mark of true friendship with Christ.
祂精湛地阐述了顺服的必要性、它与恩典的关系，以及它作为与基督真友谊标记的证据。
Charnock dismantles every excuse for half-hearted discipleship, reminding us that obedience is not optional for those who claim to know Christ—it is the necessary fruit of a regenerated heart.
查诺克拆毁了所有三心二意作门徒的借口，提醒我们，对于那些宣称认识基督的人来说，顺服不是可有可无的——它是重生之心的必然果实。
With rich biblical exposition, pastoral urgency, and piercing application, he challenges us to consider whether we are truly living as friends of Christ or merely paying Him lip service.
祂以丰富的圣经阐释、教牧的紧迫感和尖锐的应用，挑战我们思考我们是否真正像基督的朋友那样生活，或者仅仅是口惠而实不至。
This is a book that will humble, convict, and inspire deeper devotion to the Savior.
这本书会使人谦卑、知罪，并激发对救主更深的委身。
About the Author:
关于作者：
Stephen Charnock (1628–1680) was one of the great Puritan theologians, best known for The Existence and Attributes of God.
史蒂芬·查诺克（1628-1680）是伟大的清教徒神学家之一，以《上帝（祂）的存在与属性》一书最为著名。
A powerful preacher and theologian, he served as chaplain to Henry Cromwell before co-pastoring with Thomas Watson in London.
祂是一位有能力的传道人和神学家，在与托马斯·华森在伦敦共同牧会之前，曾担任亨利·克伦威尔的牧师。
His works are marked by profound theological depth, an unwavering commitment to Scripture, and a relentless pursuit of God’s glory.
祂的著作以深刻的神学深度、对圣经坚定不移的委身以及对上帝（祂）荣耀不懈的追求为特点。
Charnock’s writings continue to shape and challenge believers today, calling them to a faith that is not merely professed, but lived in radical obedience to Christ.
查诺克的著作至今仍在塑造和挑战信徒，呼召他们拥有不仅仅是口头承认的信仰，而是在对基督彻底顺服中活出来的信仰。