|
Getting your Trinity Audio player ready... |
God’s hammer!
神的铁锤！
Spurgeon, “The Mighty Arm” No. 674.
司布真《大能的膀臂》第674篇
“Powerful is your arm! Strong is your hand!
Your right hand is lifted high in glorious strength.”
-Psalm 89:13
“祢的膀臂大有能力！祢的手大有力量！
祢的右手高举，显出荣耀的力量。”
-诗篇89:13
God’s power is perfectly irresistible.
神的能力完全不可抗拒。
When God puts forth his omnipotence,
who, who is there that can stay his hand?
当神彰显祂的全能时，
谁能拦阻祂的手呢？
Proud hearts are humbled,
hard hearts are broken,
iron melts, and
rock dissolves!
骄傲的心被降卑，
刚硬的心被击碎，
铁也融化，
磐石也消融！
There is no heart so hard but what
God’s hammer can dash it in pieces!
没有任何心灵能刚硬到
神的铁锤不能将其击碎！
The Lord has but to will it with his omnipotent
will, and the sinner becomes a saint, and the
most rebellious cast down their weapons!
主只需以祂全能的旨意行事，
罪人就成为圣徒，最悖逆的
也要放下武器！
Let us never despair, while we can say
of our God, “Powerful is your arm!”
Lord, here is a great and hard rock; now wield
your great hammer, and the sparks shall fly,
and the adamant rock shall be broken into pieces.
让我们永不绝望，因我们能对
我们的神说：”祢的膀臂大有能力！”
主啊，这里有一块又大又硬的磐石；求祢挥动
祢的大锤，使火花四溅，
使坚固的磐石破碎。
Quarry your own stones, O God, and make them
fit for your temple, for “Powerful is your arm!”
神啊，凿取祢自己的石头，使它们
适合祢的圣殿，因”祢的膀臂大有能力！”