|
Getting your Trinity Audio player ready... |
The Unconquerable King! (part 2)
不可战胜的君王！（第二部分）
Spurgeon “The Unconquerable King” Daniel 4:34,35
司布真《不可战胜的君王》但以理书 4:34,35
Events appear to fly at random like the dust in the whirlwind; but it is not so.
事件看似如旋风中的尘土般随机飞扬；但事实并非如此。
The rule of the Omnipotent God extends over all things at all times!
全能神的统治始终延伸至万物之上！
Nothing is left to its own chance, but in wisdom all things are governed.
没有任何事物被留给偶然，而是以智慧治理一切。
He is reigning amid all the calamities which sweep the globe, as much as He shall be in the halcyon days of peace.
祂在横扫全球的灾难中掌权，正如祂在太平盛世中掌权一样。
Never is His throne vacant!
祂的宝座永不空缺！
Never is His scepter laid aside!
祂的权杖永不搁置！
Jehovah is always King, and shall be King forever and forever!
耶和华永远是君王，将永永远远作君王！
This unconquerable King sits securely on His throne!
这位不可战胜的君王稳坐祂的宝座！
There is no doctrine to the advanced Christian which contains such a deep sea of delight as this.
对于成熟的基督徒来说，没有任何教义能像这样包含如此深邃的喜乐。
The Lord reigns!
主掌权！
The Lord is King forever and ever!
主永永远远作王！
Why, then all is well.
既然如此，一切都好。
Oh, happy subjects, who have such a throne to look to!
啊，幸福的子民，有这样的宝座可仰望！
Oh, blessed children, who have such a King to be your Father!
啊，蒙福的儿女，有这样的君王作你们的父！
“His rule is everlasting, and His kingdom is eternal. All the people of the earth are nothing compared to Him. He has the power to do as He pleases among the angels of heaven and with those who live on earth. No one can stop Him or challenge Him…” Daniel 4:34-35
“祂的统治永无止境，祂的国度永远长存。地上所有的人与祂相比都如无有。祂在天上的使者中，并地上居住的人中，都随自己的意旨行事。无人能拦阻祂的手，也无人能质问祂。”但以理书4:34-35