Getting your Trinity Audio player ready... |
He is a very well-behaved God!
他是一个很守规矩的神!
(A.W.托泽尔)
The God of modern evangelicalism rarely astonishes anybody.
现代福音派所信的神很少让任何人感到惊讶。
He manages to stay pretty much with the church’s constitution – and never breaks her by-laws.
他基本上都遵守教会的章程 – 从不违反她的规章制度。
He is a very well-behaved God, and very denominational, and very much like one of us.
他是一位很守规矩的神,很宗派化,非常像我们中的一员。
We ask Him to help us when we’re in trouble – and expect Him to watch over us when we’re asleep.
当我们遇到麻烦时就求他帮助 – 当我们睡觉时就期待他看顾我们。
The God of modern evangelicalism is not a God I could have much respect for!
现代福音派所信的神不是我能够尊重的神!
“They say: How can God know? Does the Most High have knowledge?” Psalm 73:11
“他们说:神怎能知道?至高者岂有知识呢?”诗篇73:11
“A son honors his father, and a servant his master. If I am a father – then where is the honor due to Me? If I am a master – then where is the respect due to Me?” says the LORD Almighty. “It is you, O priests, who despise My name!” Malachi 1:6
“儿子尊敬父亲,仆人敬畏主人。我若为父亲,尊敬我的在哪里呢?我若为主人,敬畏我的在哪里呢?”万军之耶和华对你们说:”藐视我名的祭司啊,就是你们!”玛拉基书1:6
“These things you have done, and I kept silent. You thought I was altogether like you. But I will rebuke you and accuse you to your face!” Psalm 50:21
“你行了这些事,我还闭口不言,你想我恰和你一样;其实我要责备你,将这些事摆在你眼前!”诗篇50:21