|
Getting your Trinity Audio player ready... |
His all-seeing eye!
祂全知的眼目！
(James Smith, “Nothing Too Hard for God!” 1864)
(詹姆斯·史密斯，《对神没有难成的事！》1864年)
“There is nothing too hard for You!” Jeremiah 32:17
“在你没有难成的事！”耶利米书32:17
There is nothing too difficult for God to discover.
没有任何事物能逃过神的察觉。
His eyes are in every place — beholding the evil and the good.
祂的眼目遍察各处 — 观看恶人与善人。
Nothing can elude His notice, or escape His all-seeing eye!
没有什么能逃避祂的注意，或躲过祂全知的眼目！
All things are naked and open before Him with whom we have to do.
万物在我们所要交账的主面前，都是赤露敞开的。
He approves, or disapproves — of every motive, word, or action which passes before His omniscient eye.
祂赞同或不赞同 — 每一个动机、言语或行为，这些都在祂全知的眼目之下。
He discovers the true state of every HEART — though the heart is deceitful above all things, and desperately wicked.
祂看透每颗心的真实状态 — 尽管人心比万物都诡诈，坏到极处。
Every heart lies naked and exposed before Him.
每颗心在祂面前都是赤露敞开的。
He fathoms its depths.
祂洞察其深处。
He turns over its intricate folds.
祂翻开其复杂的褶皱。
He analyzes its dismal contents.
祂分析其阴暗的内容。
He is fully acquainted . . .
祂完全知晓。。。
with every principle which influences it,
影响心灵的每一个原则，
with every thought which arises within it,
心中产生的每一个念头，
with every word and work which proceed from it.
从心发出的每一句话语和每一件行为。
No one can hide his heart in secret from the Lord!
无人能在暗中向主隐藏自己的心！
“Search me, God, and know my heart;
test me and know my anxious thoughts.
See if there is any offensive way in me,
and lead me in the way everlasting.”
Psalm 139 23-24
“神啊，求你鉴察我，知道我的心思，
试炼我，知道我的意念，
看在我里面有什么恶行没有，
引导我走永生的道路。”
诗篇139:23-24