|
Getting your Trinity Audio player ready... |
Who does He think He is?
他以为自己是谁？
(Frank Hall)
（弗兰克·霍尔）
LISTEN to audio!Download audio
听音频！ 下载音频
(You will find it helpful to listen to the audio above, as you read the text below.)
（在阅读以下文本时，您会发现听上面的音频会很有帮助。）
“Is it not lawful for Me to do what I wish with what is My own?” Matthew 20:15
“我做我所愿意的事，难道不是合法的吗？”（马太福音 20:15）
How dare people walk their pets on leashes to control them!
人们怎敢用牵绳遛宠物来控制它们！
How dare parents force their children to obey their rules!
父母怎敢强迫孩子服从他们的规则！
How dare employers insist that their employees do their jobs!
雇主怎敢坚持他们的员工履行自己的工作！
How dare governors rule over the people!
州长们怎敢统治人民！
How dare policemen take criminals to jail without their permission!
警察怎敢在未得到许可的情况下把罪犯带进监狱！
How dare God have His way with His creatures!
上帝怎敢随心所欲地处理他的受造物！
How dare the Potter make one vessel unto honor, and another unto dishonor!
陶匠怎么敢造一个器皿为尊贵，另一个为卑贱！
How dare God love and hate whom He will!
上帝怎敢爱他想爱的人，恨他想恨的人！
How dare God the Father choose to save whom He will!
天父上帝怎敢选择他想拯救的人！
How dare God the Son die for whom He will!
上帝之子怎敢为他想要的人而死！
How dare God the Spirit call whom He will!
圣灵上帝怎么敢呼召他想呼召的人！
How dare the Almighty have His way with all men, in all places, at all times!
全能者怎么敢在所有人身上、所有地方、所有时间随心所欲！
How dare God save and damn whom He will!
上帝怎敢随心所欲地拯救和定罪他想拯救和定罪的人！
How dare God judge us!
上帝怎么敢审判我们！
How dare God call us into question!
上帝怎么敢质问我们！
How dare the indisputable Sovereign of the universe do . . .
宇宙中无可争议的主权者怎敢做……
what He pleases,
他所愿意的事，
when He pleases,
他所愿意的时间，
where He pleases,
他所愿意的地点，
how He pleases, and
他所愿意的方式，以及
with whom He pleases!
他所愿意的人！
Who does He think He is-God?
他以为自己是谁——上帝？
“Our God is in the heavens; He does whatever He pleases!” Psalm 115:3
“我们的神在天上；他所愿意的都做成！”（诗篇 115:3）
“I know that the LORD is great, that our Lord is greater than all gods.
“我知道耶和华是伟大的，我们的主比所有的神更伟大。
The Lord does whatever pleases Him, in the heavens and on the earth,
耶和华在天上和地上所愿意的都行，
in the seas and all their depths!” Psalm 135:5-6
在海中和深渊里！”（诗篇 135:5-6）
“All the peoples of the earth are regarded as nothing.
“地上的万民被看作毫无价值。
He does as He pleases with the powers of heaven and the peoples of the earth.
他在天上的权能和地上的万民中随心所欲。
No one can hold back His hand or say to Him: What have You done?” (Daniel 4:35)
没有人能拦住他的手，或对他说：你做了什么？”（但以理书 4:35）