|
Getting your Trinity Audio player ready... |
To be in Christ — is the source of the Christian’s life.
To be like Christ — is the sum of the Christian’s excellence.
To be with Christ — is the fullness of the Christian’s joy.
在基督里 — 是基督徒生命的源泉。
像基督一样 — 是基督徒卓越的总和。
与基督同在 — 是基督徒喜乐的丰盛。
The grace of God exalts a man without inflating him — and humbles a man without debasing him.
上帝的恩典提升一个人而不使他自高自大 — 使一个人谦卑而不贬低他。
“The gospel is so simple, that small children can understand it — and it is so profound, that studies by the wisest theologians will never exhaust its riches!
“福音如此简单，以至于小孩子都能理解 — 又如此深奥，以至于最睿智的神学家研究也永远无法穷尽其丰富！
Christian humility does not consist in denying what there is of good in us — but in an abiding sense of ill-desert, and in the consciousness that what we have of good is due to the grace of God.
基督徒的谦卑并非否认我们身上的善 — 而是持续感到自己不配，并意识到我们所拥有的善都是源于上帝的恩典。
This is true religion:
to approve what God approves,
to hate what God hates, and
to delight in what God delights.
这才是真正的宗教：
赞同上帝所赞同的，
憎恨上帝所憎恨的，
以上帝所喜悦的为乐。