|
Getting your Trinity Audio player ready... |
Here is a Chinese translation with the original English text:
托马斯·布鲁克斯著
BY THOMAS BROOKS
提供EPUB、.MOBI和PDF格式
IN EPUB, .MOBI & .PDF FORMATS
Being a plain Discovery of, or, what men are worth for Eternity, and how’ tis like to go with them in another world. Here is also a clear and large Discovery of the several rounds in Jacob’s Ladder, that no Hypocrite under Heaven can climb up to对人在永恒中的价值以及他们在来世的命运的简明揭示。这里还清晰而详尽地揭示了雅各天梯的几个阶梯,任何天下的伪君子都无法攀登。
中文下载
Here are also such closs, piercing, distinguishing and discovering evidences as will reach and suit those Christians who are highest in Grace and spiritual Enjoyments; and here are many Evidences, which are suited to the Capacities and Experiences of the weakest Christians in Christ’s School:
这里还有如此密切、深入、区分和发现的证据,能够触及和适合那些在恩典和属灵享受上最高的基督徒;这里还有许多证据,适合基督学校中最软弱的基督徒的能力和经历:
And here Christians may see as in a Glass, what a sober Use and Improvement they ought to make of their evidences for Heaven; and how in the use of their gracious evidences they ought to live.
基督徒可以在这里如同在镜中一样看到,他们应该如何谨慎地使用和改善他们的天国证据;以及他们应该如何使用他们的恩典证据生活。
First, upon the free grace of God. Secondly, upon the Mediatory righteousness of Christ. Thirdly, upon the Covenant of Grace: With several other Points of grand Importance, &c.
首先,依靠上帝的白白恩典。其次,依靠基督中保的义。第三,依靠恩典的约:还有其他几个非常重要的要点,等等。
By Thomas Brooks, formerly Preacher of the Gospel at St. Margarets, New-Fishstreet
托马斯·布鲁克斯著,前新鱼街圣玛格丽特教堂福音传教士
Brethren, give diligence to make your calling and election sure, 2 Pet. 1:10
弟兄们,要殷勤地使你们所蒙的恩召和拣选坚定不移。彼得后书1:10
Examine your selves whether ye be in the faith; prove your own selves, know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you except ye be reprobates? Or, Ἀδόκιμοί, unapproved or rejected. 2 Cor 3:15
你们总要自己省察有信心没有,也要自己试验。岂不知你们若不是可弃绝的,就有耶稣基督在你们心里吗?或译:Ἀδόκιμοί,不合格的或被弃绝的。哥林多后书3:15
TABLE OF CONTENTS
目录
EPISTLE DEDICATORY
献辞
CHAPTER I. — Eighteen special Maxims for the clearing up of a man’s interest in Christ
第一章 — 澄清一个人在基督里的利益的十八条特殊准则
CHAPTER II. — Many choice, precious, and infallible evidences of true saving grace
第二章 — 真实救恩恩典的许多精选、宝贵和无误的证据
CHAPTER III. — Sound, saving repentance, repentance unto life; that evangelical repentance that hath the precious promises of remission of sin and salvation running out unto it.
第三章 — 健全的、拯救的悔改，悔改以致得生命；那福音性的悔改，带有宝贵的罪得赦免和救恩的应许流向它。
CHAPTER IV. — How far an hypocrite cannot go. What an hypocrite cannot do. What a hypocrite is not.
第四章 — 伪君子不能走多远。伪君子不能做什么。伪君子不是什么。
CHAPTER V. — Some propositions and directions, that so you may see what a sober use and improvement Christians ought to make of their evidences for heaven
第五章 — 一些建议和指导，使你可以看到基督徒应该如何谨慎地使用和改进他们天国的凭据