|
Getting your Trinity Audio player ready... |
中文下载
Presumptuous Sins, Sins in Dominion, & Uprightness.
任意妄为的罪，辖制人的罪，与正直。
Wherein Divers weighty Cases are resolved in Relation to all those Particulars: Delivered in divers Sermons preached at Mildreds in Bread-street London, on Psalm 19.12, 13.
其中解决了与所有这些细节相关的各种分量沉重的个案：这是在伦敦面包街的米尔德里德教堂，就诗篇19篇12至13节所作的一系列讲道。
Together With the Remissibleness of All Sin, and the Irremissibleness of the sin against the Holy Ghost Preached before an Honorable Auditory.
连同关于一切罪的可赦免性，以及亵渎圣灵之罪的不可赦免性，是在尊贵的听众面前宣讲的。
This text has been initially updated from EEBO-TCP by Project Puritas (Logan West, with David Jonescue and Alex Sarrouf.) www.puritansearch.org.
本文最初由“清教徒计划”（Project Puritas）根据EEBO-TCP（早期英语书籍在线-文本创建合作项目）进行更新（Logan West，协同David Jonescue和Alex Sarrouf），网址为www.puritansearch.org。
Further revision and editing done by Monergism. Copyright Monergism via universal text usage permission from the above.
进一步的修订和编辑由Monergism完成。版权归Monergism所有，经上述来源的一般文本使用许可。
Every conscientious Christian acknowledges their sins and inherent flaws, which can be burdensome, and fears unseen errors potentially attributed to them by God.
每一位有良知的基督徒都承认自己的罪和内在的缺陷，这些可能是沉重的负担，并且惧怕那些可能被神归咎于他们的隐秘过失。
These ideas aim to wake complacent sinners and foster humility.
这些思想旨在唤醒自满的罪人并培养谦卑。
Amidst today’s spiritual indifference, recognizing these burdens becomes crucial, as it encourages acceptance of God’s trials and sincere moral reform.
在当今属灵冷漠的氛围中，认识到这些重担变得至关重要，因为它鼓励人们接受神的试炼和真诚的道德改革。
This practice, offering divine acceptance, intimate communion, and the realization of God’s promises, makes Christ increasingly precious to the believer and fosters compassion towards repentant sinners.
这种操练，提供了神的接纳、亲密的交通以及神应许的实现，使基督对信徒来说日益宝贵，并培养了对悔改罪人的怜悯之心。
Through exploring sin, one gains humility, while an examination of righteousness brings about sincere joy in realizing divine grace and redemption.
通过探索罪，人获得谦卑；而对公义的省察，则在认识神圣恩典和救赎中带来真诚的喜乐。
The covenant of grace assures satisfaction from God’s all-sufficiency for those walking righteously with Him, embodying God’s image.
恩典之约向那些与神公义同行、彰显神形象的人保证，他们将从神的全足中得到满足。
Despite facing trials, God’s unwavering goodness and delight in sincere efforts of the righteous are comforting.
尽管面临试炼，神坚定不移的良善以及祂对义人真诚努力的喜悦，是令人安慰的。
Even when viewing themselves as flawed, they are perfect in God’s eyes and can approach Him with gratitude and joy.
即使他们视自己为有缺陷的，在神眼中他们却是完全的，并且可以带着感恩和喜乐来到祂面前。
We recommend this spiritually enriching book for deepening understanding and entrust readers to God’s blessing, through Jesus Christ.
我们推荐这本属灵丰富的书，以加深理解，并藉着耶稣基督，将读者交托给神的祝福。
Table of Contents
目录
To the Christian Reader
致基督徒读者
The Anatomy of Secret Sins – Introduction
隐秘之罪的剖析——引言
CHAPTER I. Cleansed From Public and Private Sins
第一章：洁净公开与私下的罪
CHAPTER II. Presumptuous Sins
第二章：任意妄为的罪
CHAPTER III. Even the servants of God should pray to be kept from presumptuous sins.
第三章：即便是神的仆人也当祷告求保守不犯任意妄为的罪
CHAPTER IV. Let them not have dominion over me
第四章：求你不容这罪辖制我
CHAPTER V. Then shall I be upright, and I shall be innocent from that great transgression
第五章：我便完全（正直），免犯大罪
THE THRONE OF MERCY, AND THE TRIBUNAL OF JUSTICE
施恩的宝座与公义的法庭