|
Getting your Trinity Audio player ready... |
中文下载
In All of Grace, C.H. Spurgeon outlines the way of salvation in clear, concise language that everyone can understand.
在《全然出于恩典》（All of Grace）一书中，C·H·司布真用清晰、简明、人人都能明白的语言勾勒出救恩之道。
It is not the object of this book to ask what you can do for God,
本书的目的并不是询问你能为上帝做什么，
but rather to declare to what Christ has done for you …
而是要宣告基督已经为你成就了什么……
and that salvation is ALL OF GRACE, which means, free, gratis, for nothing.
并且指出救恩是全然出于恩典（ALL OF GRACE），也就是说，是白白的、无偿的、毫无代价的。
It is a simple presentation of salvation by grace alone.
这是一种对“唯独因恩典得救”的简明呈现。
Any self-righteous attempt to please God based upon our own works, merit or effort brings condemnation.
任何基于我们自身行为、功德或努力、企图以自义讨上帝喜悦的尝试，都会带来定罪。
It is the free grace and mercy of God in which the heart is renewed and overflows with thankfulness and love to God’s and His word.
唯有在上帝白白的恩典与怜悯中，人心才得更新，并且满溢着对上帝以及对祂圣言的感恩与爱。
As one reviewer said,
正如一位评论者所说：
“Spurgeon brings the gospel to his readers with pointed illustrations,
“司布真用尖锐而贴切的例证把福音带给读者，
well-placed anecdotes,
用恰到好处的轶事，
irrefutable arguments,
用无可反驳的论证，
heart-felt pleas,
用发自内心的恳求，
and (above all else) the plainly-spoken and rightly-applied word of God.”
并且（最重要的是）用直白宣讲、正确应用的上帝圣言。”
Table of Contents
目录
- To You
- 给你
- What Are We At?
- 我们如今处在什么光景？
- God Justifieth The Ungodly
- 上帝称不敬虔的人为义
- “It Is God That Justifieth”
- “称人为义的是上帝”
- “Just and the Justifier”
- “既公义，又称人为义者”
- Concerning Deliverance from Sinning
- 论脱离犯罪
- By Grace Through Faith
- 本乎恩，因着信
- Faith, What Is It?
- 信心是什么？
- How May Faith Be Illustrated?
- 信心如何用比喻说明？
- Why Are We Saved by Faith?
- 为什么我们因信得救？
- Alas! I Can Do Nothing!
- 唉！我什么也不能做！
- The Increase of Faith
- 信心的增长
- Regeneration and the Holy Spirit
- 重生与圣灵
- “My Redeemer Liveth”
- “我的救赎主活着”
- Repentance Must Go with Forgiveness
- 悔改必须与赦免同行
- How Repentance Is Given
- 悔改是如何赐下的
- The Fear of Final Falling
- 对最终跌倒的惧怕
- Confirmation
- 坚固确据
- Why Saints Persevere
- 圣徒为何坚忍到底
- Close
- 结束