《阿瑟·平克文集》A. W. 平克 Pink, A. W. The Arthur Pink Anthology

中文下载

The Arthur Pink Anthology gathers a treasury of powerful writings from one of the twentieth century’s most uncompromising and spiritually-minded theologians.
《亚瑟·平克文集》(The Arthur Pink Anthology)汇集了二十世纪最不妥协、最具属灵心志的神学家之一的有力著作宝库。

With a heart aflame for the glory of God and a mind rigorously grounded in Scripture, A. W. Pink addresses a broad spectrum of doctrinal and practical subjects—from the sovereignty of God and the nature of saving faith to prayer, holiness, and the perils of false gospels.
怀着为神的荣耀而火热的心和严格扎根于圣经的思想，A. W. 平克论述了广泛的教义和实践主题——从神的主权和得救信心的本质到祷告、圣洁，以及假福音的危险。

Each chapter is a devotional study in itself—some confrontational, others deeply consoling—all written with the earnestness of a shepherd who fears God more than man.
每一章本身都是一项灵修研究——有些具有对抗性，有些则深深安慰人——都是以一位敬畏神胜过敬畏人的牧者的真挚之心写成的。

Pink does not cater to modern tastes or water down the gospel; he speaks as a faithful witness who longs for Christ to be truly known, not just professed.
平克不迎合现代口味，也不冲淡福音；他作为一个忠心的见证人说话，渴望基督被真正认识，而不仅仅是口头承认。

Whether defending truth against theological error or guiding weary believers in the paths of righteousness, Pink’s words still strike the conscience and stir the heart.
无论是捍卫真理对抗神学错谬，还是引导疲乏的信徒走义路，平克的话语仍然击打良心，激动人心。

For those hungering for clarity in doctrine and depth in devotion, The Arthur Pink Anthology serves as a spiritual compass—pointing always to the supremacy of God, the sufficiency of Christ, and the absolute need for a Spirit-wrought, Scripture-anchored faith.
对于那些渴望教义清晰和灵修深度的人，《亚瑟·平克文集》作为属灵的指南针——始终指向神的至高无上、基督的全备，以及对圣灵所作成、扎根于圣经的信心的绝对需要。

This collection is not for casual browsing but for prayerful reading and humble self-examination.
这本文集不是供随意浏览的，而是供祷告式阅读和谦卑自省的。

H. B. Charles says, “I have been greatly helped by the writings of A.W. Pink – God-centered, biblical, clear, practical, helpful, and uplifting.
H. B. 查尔斯(H. B. Charles)说：”我从A.W. 平克的著作中得到极大帮助——以神为中心、合乎圣经、清晰、实用、有益且振奋人心。

The story of his life is sad, fascinating, and God-glorifying.”
他的人生故事是悲伤的、引人入胜的，且荣耀神的。”

Arthur Walkington Pink (1886–1952) was one of the most influential evangelical authors in the second half of the twentieth century.
亚瑟·沃金顿·平克(Arthur Walkington Pink，1886-1952)是二十世纪下半叶最具影响力的福音派作家之一。

He was born in England and converted in his twenties.
他出生于英格兰，在二十多岁时归信。

He served as a pastor in Colorado and other locations until he decided to concentrate on writing and speaking at conferences.
他在科罗拉多州和其他地方担任牧师，直到他决定专注于写作和在聚会中讲道。

The next year he started a monthly magazine, Studies in the Scriptures, which he edited until his death.
次年，他创办了月刊《圣经研究》(Studies in the Scriptures)，一直编辑到他去世。

His writing focused on biblical living and sparked a revival of expository preaching.
他的写作专注于合乎圣经的生活，并引发了解经讲道的复兴。

His works include The Attributes of God, The Sovereignty of God, and The Satisfaction of Christ, among many others.
他的著作包括《神的属性》(The Attributes of God)、《神的主权》(The Sovereignty of God)和《基督的满足》(The Satisfaction of Christ)等许多作品。

Table of Contents
目录

1. 1 John 2:2
2. 约翰一书2:2
3. Another Gospel
4. 另一个福音
5. Anxiety
6. 忧虑
7. Bearing the Rod
8. 承受杖责
9. Chosen to Salvation
10. 被拣选得救恩
11. Christian Fools
12. 基督徒的愚昧
13. The Christian in Romans 7
14. 罗马书第7章中的基督徒
15. Christian Liberty
16. 基督徒的自由
17. The Christian Sabbath
18. 基督徒的安息日
19. Churches of God
20. 神的众教会
21. Communion
22. 圣餐
23. The Covenant Allegory
24. 圣约的寓意
25. The Cross and Self
26. 十字架与己
27. Cross-Bearing
28. 背十字架
29. The Cure for Despondency
30. 沮丧的医治
31. “Doctor” or “Brother”
32. “博士”还是”弟兄”
33. Does First Corinthians 12 Mean the Universal Church or a Local New Testament
34. 哥林多前书12章是指普世教会还是地方性的新约教会
35. Eternal Punishment
36. 永刑
37. Evangelical Preaching
38. 福音性讲道
39. Experimental Salvation
40. 经历性的救恩
41. The Eye of Faith
42. 信心的眼睛
43. Faith
44. 信心
45. Family Worship
46. 家庭敬拜
47. “The Fear of the Lord is the Beginning of Wisdom”
48. “敬畏耶和华是智慧的开端”
49. A Fourfold Salvation
50. 四重救恩
51. The God of Jacob
52. 雅各的神
53. The “god” of This Generation
54. 这一代的”神”
55. Godly Companions
56. 敬虔的同伴
57. God’s Sovereignty and the Human Will
58. 神的主权与人的意志
59. The Gospel of Satan
60. 撒但的福音
61. Gospel Preaching Commanded
62. 福音传讲的命令
63. A Great Deception
64. 大欺骗
65. Have You Truly Come to Christ
66. 你真的来到基督面前了吗
67. “He Instructed Him”
68. “祂教导他”
69. The Holiness of God
70. 神的圣洁
71. The Hope of His Calling
72. 祂呼召的指望
73. The Impotency of the Human Will
74. 人意志的无能
75. “It Is Finished”
76. “成了”
77. Keeping the Heart
78. 保守你的心
79. Knowing God
80. 认识神
81. The Law and the Saint
82. 律法与圣徒
83. The Longsuffering Of God
84. 神的恒久忍耐
85. Love Of the Truth or For the Truth?
86. 爱真理还是为了真理？
87. The Meaning of “KOSMOS” in John 3:16
88. 约翰福音3:16中”世界”(KOSMOS)的含义
89. The Narrow Way
90. 窄路
91. The Nature of Christ’s Salvation Misrepresented by the Present-day “Evangelist”
92. 当今”传道人”对基督救恩本质的曲解
93. Objections to God’s Sovereignty Answered
94. 对神主权的反对之回答
95. The Ordained Lamp
96. 受命的灯
97. Personal Holiness
98. 个人圣洁
99. Practical Godliness
100. 实践性的敬虔
101. Prayer
102. 祷告
103. Preaching False and True
104. 假讲道与真讲道
105. The Prodigal Son
106. 浪子
107. Real Christianity
108. 真基督教
109. “Rejoice in the Lord Alway”
110. “要常常在主里喜乐”
111. Repent or Perish
112. 悔改或灭亡
113. Resisting the Devil
114. 抵挡魔鬼
115. Satan and His Gospel
116. 撒但和他的福音
117. Signs of the Times
118. 时代的征兆
119. The Snare of Service
120. 服事的网罗
121. The Sovereignty of God in Creation
122. 神在创造中的主权
123. The Sovereignty of God
124. 神的主权
125. A Study of Dispensationalism
126. 时代论研究
127. Subjection Under God’s Chastisement
128. 在神的管教下顺服
129. That Worthy Name
130. 那尊贵的名
131. Tithing
132. 十一奉献
133. True Christian Love
134. 真正的基督徒之爱
135. Vile!
136. 卑贱！
137. What Ought to be Our Attitude Toward the Sovereignty of God?
138. 我们对神的主权应持什么态度？
139. Worship
140. 敬拜
141. The Wrong Emphasis!
142. 错误的强调！