中文下载

Rev. Benjamin Breckinridge Warfield, D.D., LL.D., Professor of Didactic and Polemic Theology in the Theological Seminary of the Presbyterian Church at Princeton, New Jersey, provided in his will for the collection and publication of the numerous articles on theological subjects which he contributed to encyclopaedias, reviews and other periodicals, and appointed a committee to edit and publish these papers.

本杰明·布雷金里奇·华菲德牧师，神学博士，法学博士，新泽西州普林斯顿长老会神学院教义与辩论神学教授，在他的遗嘱中规定收集和出版他为百科全书、评论和其他期刊撰写的关于神学主题的众多文章，并任命了一个委员会来编辑和出版这些论文。

In pursuance of his instructions, this, the third volume, containing his historico-critical articles on the Person and work of Christ, has been prepared under the editorial direction of this committee.

遵照他的指示，这第三卷，包含他关于基督的位格和工作的历史批判性文章，已经在这个委员会的编辑指导下准备完成。

The generous permission to publish articles contained in this volume is gratefully acknowledged as follows: Funk and Wagnalls, for the article taken from “The New Schaff-Herzog Encyclopaedia of Religious Knowledge,” The University of Chicago Press for the articles taken from The American Journal of Theology, Harvard Divinity School, for the articles taken from The Harvard Theological Review, and Mr. Leroy Phillips for the article taken from The Hibbert Journal.

对于出版本卷所包含文章的慷慨许可，谨致谢如下：芬克与瓦格纳尔斯出版社，对于取自《新谢夫-赫尔佐格宗教知识百科全书》的文章，芝加哥大学出版社对于取自《美国神学期刊》的文章，哈佛神学院对于取自《哈佛神学评论》的文章，以及勒罗伊·菲利普斯先生对于取自《希伯特期刊》的文章。

The clerical preparation of this volume has been done by Miss Letitia N. Gosman and Mr. Johannes G. Vos, to whom the thanks of the committee are hereby expressed.

本卷的文书准备工作由莱蒂西娅·戈斯曼小姐和约翰内斯·沃斯先生完成，委员会特此向他们表达谢意。

Ethelbert D. Warfield

埃瑟尔伯特·华菲德

William Park Armstrong

威廉·帕克·阿姆斯特朗

Caspar Wistar Hodge

卡斯帕·威斯塔·贺智

Committee.

委员会

Table of Contents

目录

Prefatory Note

序言

I. The Divine Messiah in the Old Testament

一、旧约中的神圣弥赛亚

II. Misconception of Jesus, and Blasphemy of the Son of Man

二、对耶稣的误解与对人子的亵渎

III. Jesus’ Alleged Confession of Sin

三、耶稣被指称的认罪

IV. Jesus Christ

四、耶稣基督

V. Concerning Schmiedel’s “Pillar-Passages”

五、关于施米德尔的”支柱经文”

VI. The “Two Natures” and Recent Christological Speculation

六、”二性”与近代基督论思辨

VII. Christless Christianity

七、无基督的基督教

VIII. The Twentieth-Century Christ

八、二十世纪的基督

IX. The Essence of Christianity and the Cross of Christ

九、基督教的本质与基督的十字架

X. Appendix: The Supernatural Birth of Jesus

十、附录：耶稣的超自然降生

List of Other Articles on Christology

其他基督论文章清单