|
Getting your Trinity Audio player ready... |
中文下载
“Christology: The Doctrine of Christ” by Wilhelmus à Brakel is a profound exploration of the essential truths concerning Jesus Christ, encapsulated within his larger theological masterpiece, “The Christian’s Reasonable Service.”
威廉·布雷克（Wilhelmus à Brakel）所著的《基督论：基督的教义》是对关于耶稣基督核心真理的深刻探索，囊括在他更宏大的神学巨著《基督徒理所当然的侍奉》（The Christian’s Reasonable Service）之中。
à Brakel, a prominent Dutch Reformed theologian of the 17th century, presents a meticulous and in-depth analysis of the nature and work of Christ, underscoring its foundational significance to Christian belief and practice.
布雷克是17世纪一位杰出的荷兰改革宗神学家，他对基督的本性与工作进行了细致而深入的分析，强调了其对基督徒信仰和实践的基石性意义。
In the first chapter, à Brakel explores the Covenant of Grace, setting the stage for understanding Christ’s role within the divine framework established for humanity’s redemption.
在第一章中，布雷克探索了恩典之约，为理解基督在为人类救赎所设立的神圣框架中的角色奠定了基础。
He then transitions to the necessity of Christ’s satisfaction in Chapter 2, arguing for the indispensability of Christ’s atoning work for salvation.
随后他在第二章转而讨论基督补偿（satisfaction）的必要性，论证了基督的赎罪之工对于救恩是不可或缺的。
Chapter 3 is an exposition on the profound mystery of the Incarnation, scrutinizing the divinity of Christ, His incarnation, and the union of His two natures in one person.
第三章是对道成肉身这一深奥奥秘的阐述，细察了基督的神性、祂的道成肉身，以及祂二性在一个位格里的联合。
Here, à Brakel defends the orthodox view against contemporary challenges and heresies.
在此，布雷克针对当代的挑战和异端，捍卫了正统观点。
The subsequent chapters thoroughly examine the threefold office of Christ—His prophetic, priestly, and kingly roles, described in chapters 4, 5, and 6, respectively.
接下来的几章彻底查考了基督的三重职分——祂的先知、祭司和君王的角色，分别在第四、第五和第六章中进行了描述。
These sections not only articulate the functions of each office but also their significance in the life of a believer and the church at large.
这些部分不仅阐明了每个职分的功用，还阐明了它们在信徒个人生活和整个教会中的意义。
In Chapters 7 and 8, à Brakel discusses the state of Christ’s humiliation and exaltation.
在第七章和第八章中，布雷克讨论了基督降卑和升高的状态。
He meticulously unpacks the events of Christ’s life, death, resurrection, and ascension, emphasizing their redemptive purposes and impacts on the believer’s hope and standing before God.
祂细致地展开了基督的生、死、复活和升天的事件，强调了它们的救赎目的，以及对信徒的盼望和在神面前地位的影响。
Throughout the work, à Brakel’s writing is characterized by a pastoral tone, and deeply thought-provoking content, as he imparts high-level theological insights accessible to high school students and lay readers alike.
纵观整部作品，布雷克的写作以牧养的语调和深刻发人深省的内容为特征，他传授高深的神学洞见，却使高中生和平信徒读者都能理解。
This book is a treasure trove for anyone seeking to gain a richer, more nuanced understanding of the pivotal doctrine of Christ within Reformed theology.
对于任何寻求在改革宗神学中获得对基督这一关键教义更丰富、更细致入微理解的人来说，这本书是一个宝库。
Table of Contents
目录
Chapter 1: The Covenant of Grace
第一章：恩典之约
Chapter 2: On the Necessity of Satisfaction by the Mediator Jesus Christ.
第二章：论中保耶稣基督进行补偿（Satisfaction）的必要性
Chapter 3: On the Divinity, Incarnation, and Union of the Two Natures in the One Person of Our Lord Jesus Christ.
第三章：论我们主耶稣基督的神性、道成肉身及二性在一个位格里的联合
Chapter 4: Of the three Offices of Jesus Christ, and particularly of His Prophetic Office.
第四章：论耶稣基督的三重职分，特别是祂的先知职分
Chapter 5: On Christ’s High Priestly Office
第五章：论基督的大祭司职分
Chapter 6: Of Jesus Christ’s Royal Office.
第六章：论耶稣基督的君王职分
Chapter 7. On the State of Christ’s Humiliation to Atone for the Sins of the Elect
第七章：论基督降卑的状态，以为选民的罪赎罪
Chapter 8. The State of Christ’s Exaltation.
第八章：基督升高的状态