|
Getting your Trinity Audio player ready... |
中文下载
PASTORAL SERMONS PREACHED FROM THE FIRST CHRISTIAN CHURCH, NORTHAMPTON, MA, AND OTHER PULPITS ACROSS PURITAN NEW ENGLAND, 1731-1758.
牧者讲道文集（PASTORAL SERMONS），讲于马萨诸塞州北安普敦第一基督教会（FIRST CHRISTIAN CHURCH, NORTHAMPTON, MA）及遍布清教徒（PURITAN）新英格兰的其他讲台，1731-1758年。
This collection of sermons preached by Jonathan Edwards forms a vital and important teaching for the Christian throughout each successive generation.
乔纳森·爱德华兹（Jonathan Edwards）所传讲的这本讲道文集，对于历代基督徒构成了至关重要且重要的教导。
His preaching was the means used by God in the salvation of a great many Americans in the 18th century.
祂的讲道是神在十八世纪用来拯救许多美国人的方法。
His teaching was not just theological or doctrinal but fundamentally practical.
祂的教导不仅是神学或教义上的，更是根本上实用的。
Those who heard him preach knew what they had to do when they left their pew.
那些听祂讲道的人，在离开他们的座位（pew）时，知道自己该做什么。
Do not just read these sermons to pass the time or to enjoy the mind of Edwards.
不要仅仅为了打发时间或欣赏爱德华兹的思想而阅读这些讲道。
Read them that you might be changed through the power of the Holy Spirit.
阅读它们，好使你借着圣灵（Holy Spirit）的能力得以改变。
Table of Contents
目录
A Warning to Professors (Ezekiel 23:37-39)
对宣信者的警告（以西结书二十三37-39）
The Pure in Heart Blessed (Matthew 5:8)
清心的人有福了（马太福音五8）
The Peace Which Christ Gives His True Followers (John 14:27)
基督赐给祂真门徒的平安（约翰福音十四27）
We Have Peace With God (Romans 5:1)
我们与神相和（罗马书五1）
Dishonesty (Exodus 20:15)
不诚实（出埃及记二十15）
The Portion of the Righteous (Romans 2:10)
义人的分（罗马书二10）
Pressing Into the Kingdom of God (Luke 26:16)
努力进入神的国（路加福音二十六16）
Hypocrites Deficient in the Duty of Prayer (Job 37:10)
假冒为善者在祷告本分上的亏缺（约伯记三十七10）
Temptation and Deliverance (Genesis 39:12)
试探与拯救（创世记三十九12）
Hope and Comfort Usually Follow Humiliation and Repentance (Hosea 2:15)
希望和安慰通常伴随着谦卑和悔改（何西阿书二15）
The Unreasonableness of Indetermination in Religion (1 Kings 18:21)
宗教上不决断的不合理性（列王纪上十八21）
The Preciousness of Time (Ephesians 5:16)
时间的宝贵（以弗所书五16）
Praise – One of the Chief Employments of Heaven (Revelation 14:2 )
赞美—天堂的主要职事之一（启示录十四2）
Christian Cautions (Psalms 139:23-24)
基督徒的警诫（诗篇一百三十九23-24）
The Christian Pilgrim (Hebrews 11:13-14)
基督徒的客旅（希伯来书十一13-14）
Christian Charity (Deuteronomy 15:7-11)
基督徒的仁爱（申命记十五7-11）
Procrastination (Proverbs 27:1)
拖延（箴言二十七1）
God – the Best Portion of the Christian (Psalm 73:25)
神—基督徒最好的福分（诗篇七十三25）
Safety, Fullness and Sweet Refreshment in Christ (Isaiah 32:2)
在基督里的安全、丰盛和甘甜的振作（以赛亚书三十二2）
Christian Knowledge (Hebrews 5:12)
基督徒的知识（希伯来书五12）
The Manner in Which the Salvation of the Soul is to be Sought (Genesis 6:22)
寻求灵魂（Soul）救恩的方式（创世记六22）