|
Getting your Trinity Audio player ready... |
God’s presence
神的同在
(John Mason’s Spiritual Sayings)
(约翰·梅森属灵箴言)
The presence of God’s glory is in heaven;
神的荣耀同在于天上；
the presence of His power on earth;
祂的权能同在于地上；
the presence of His justice in hell;
祂的公义同在于地狱；
the presence of His grace with His people.
祂的恩典同在于祂的子民。
If He denies us His powerful presence we fall into nothing.
若祂收回祂权能的同在，我们就归于虚无。
If He denies us His gracious presence we fall into sin.
若祂收回祂恩典的同在，我们就陷入罪中。
If He denies us His merciful presence we fall into hell.
若祂收回祂怜悯的同在，我们就堕入地狱。
Fear God for His power.
因祂的权能而敬畏神。
Trust Him for His wisdom.
因祂的智慧而信靠祂。
Love Him for His goodness.
因祂的良善而爱祂。
Praise Him for His greatness.
因祂的伟大而赞美祂。
Believe Him for His faithfulness.
因祂的信实而相信祂。
Adore Him for His holiness.
因祂的圣洁而崇敬祂。