|
Getting your Trinity Audio player ready... |
The ten-cent-store Jesus!
十分钱商店里的耶稣！
(A.W. Tozer)
(托泽)
“His head and hair were white like wool, as white as snow, and His eyes were like blazing fire. His feet were like bronze glowing in a furnace, and His voice was like the sound of rushing waters. In His right hand He held seven stars, and out of His mouth came a sharp double-edged sword. His face was like the sun shining in all its brilliance!” Revelation 1:14-16
“祂的头与发皆如白羊毛，如雪般洁白，祂的眼目如同火焰。祂的脚好像在炉中锻炼光明的铜，祂的声音如同众水的声音。祂右手拿着七星，从祂口中出来一把两刃的利剑，祂的面貌如同烈日放光。”启示录1:14-16
Unfortunately, the ten-cent-store Jesus being preached now by many-is not the Jesus that will come to judge the world.
可悲的是，如今许多人所传讲的十分钱商店里的耶稣，并非那位将要来审判世界的耶稣。
This harmless, plastic, painted Jesus who has no spine, nor justice, nor wrath-but is a soft and pliant friend to everybody; if He is the only Christ, then we might as well close our Bibles, bar our doors and make a bakery or garage out of our church buildings!
这个无害的、塑料的、粉饰的耶稣没有脊梁、没有公义、没有愤怒，只是每个人的温柔顺从的朋友；如果祂就是唯一的基督，那我们还不如关上圣经，锁上教堂的门，把教堂改造成面包店或车库！
The popular Christ being preached today-is not the Christ of the Bible, nor the Christ who will be our final Judge.
如今被广泛传讲的基督，既不是圣经中的基督，也不是将要作我们最后审判者的基督。
Jesus Christ our Lord, the Judge with the flaming eyes-is the one with whom we must deal. We cannot escape it.
我们的主耶稣基督，那位眼目如火焰的审判者，是我们必须面对的。我们无法逃避。
“Then the kings of the earth, the princes, the generals, the rich, the mighty, and every slave and every free man hid in caves and among the rocks of the mountains. They called to the mountains and the rocks: Fall on us and hide us from the face of Him who sits on the throne and from the wrath of the Lamb! For the great day of their wrath has come, and who can stand?” Revelation 6:15-17
“地上的君王、臣宰、将军、富户、壮士和一切为奴的、自主的，都藏在山洞和岩石穴里。向山和岩石说：倒在我们身上吧！把我们藏起来，躲避坐宝座者的面目和羔羊的愤怒。因为祂们愤怒的大日到了，谁能站得住呢？”启示录6:15-17