|
Getting your Trinity Audio player ready... |
The best sermons!
最好的讲道！
(adapted from Spurgeon’s sermon, “Christ the Glory of His People” #826. Luke 2:32.
(改编自司布真的讲道：”基督是祂子民的荣耀” #826. 路加福音 2:32)
The best sermons are the sermons which are most full of Christ.
最好的讲道就是最充满基督的讲道。
A sermon without Christ….it is an awful, a horrible thing; it is an empty well; it is a cloud without rain; it is a tree twice dead, plucked by the roots.
没有基督的讲道……是一件可怕的、恐怖的事；是一口空井；是没有雨的云；是连根拔起、死而又死的树。
It is an abominable thing to give men stones for bread, and scorpions for eggs, and yet they do so who preach not Jesus.
把石头当作面包给人，把蝎子当作鸡蛋给人，这是可憎的事，然而那些不传讲耶稣的人正是这样做的。
A sermon without Christ! As well talk of a loaf of bread without any flour in it. How can it feed the soul?
没有基督的讲道！就如同谈论一个没有面粉的面包。它怎能喂养灵魂？
Men die and perish because Christ is not there, and yet His glorious gospel is the easiest thing to preach, and the sweetest thing to preach; there is most variety in it, there is more attractiveness in it than in all the world besides!
人们死亡灭亡是因为基督不在其中，然而祂荣耀的福音是最容易传讲的，也是最甜美的信息；它包含最丰富的内容，比世上其他一切都更有吸引力！