|
Getting your Trinity Audio player ready... |
Nothing is more helpful and practical in Christian living!
在基督徒生活中，没有什么比这更有帮助和实用了！
(J.R. Miller)
(J.R. 米勒)
“Do not let this Book of the Law depart from your mouth; meditate on it day and night, so that you may be careful to do everything written in it. Then you will be prosperous and successful.” Joshua 1:8
“这律法书不可离开你的口，总要昼夜思想，好使你谨守遵行这书上所写的一切话。如此，你的道路就可以亨通，凡事顺利。” 约书亚记 1:8
The habit of treasuring up a text of Scripture in the morning, to be meditated upon while engaged in the business of the world through the day – is both profitable and delightful. It is as a refreshing spring to a weary traveler!
早晨珍藏一段经文，在一天忙于世俗事务时加以思考的习惯 – 既有益又令人愉悦。这就像是给疲惫的旅人一泓清泉！
Nothing is more helpful and practical in Christian living, than the habit of getting a verse of Scripture into the mind and heart in the morning. Its influence stays through the day, weaving itself into all the day’s thoughts and words and experiences.
在基督徒生活中，没有什么比早晨将一节经文铭记于心更有帮助和实用的了。它的影响贯穿全天，融入当天的所有思想、言语和经历中。
Every verse in the Bible is meant to help us to live – and a good devotional book opens up the precious teachings which are folded up in its words.
圣经中的每一节经文都是为了帮助我们生活 – 而一本好的灵修书能展开蕴含在其文字中的宝贵教导。
A devotional book, which takes a Scripture text, and so opens it for us in the morning – that all day long it helps us to live, becoming a true lamp to our feet, and a staff to lean upon when the way is rough – is the very best devotional help we can possibly have. What we need in a devotional book which will bless our lives – is the application of the great teachings of Scripture – to common, daily, practical life!
一本灵修书，选取一段经文，在早晨为我们阐释 – 使其整天帮助我们生活，成为我们脚前的明灯，在道路崎岖时成为我们倚靠的拐杖 – 这是我们可能拥有的最好的灵修帮助。我们在能祝福我们生活的灵修书中所需要的 – 是将圣经的伟大教导应用到普通、日常、实际的生活中！
“Blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked or stand in the way of sinners or sit in the seat of mockers. But his delight is in the law of the LORD, and on His law he meditates day and night!” Psalm 1:1-2
“不从恶人的计谋，不站罪人的道路，不坐亵慢人的座位，惟喜爱耶和华的律法，昼夜思想，这人便为有福！” 诗篇 1:1-2