|
Getting your Trinity Audio player ready... |
What a treasure!
LISTEN to audio! Download audio
多么珍贵的宝藏啊！
(托马斯·里德)
收听音频！下载音频
What a treasure is the Word of God!
神的话语是多么宝贵的珍宝啊！
Here we have:
我们在这里拥有：
Light, to dissipate our darkness.
光明，驱散我们的黑暗。
Truth, to guide us amid the mazes of error.
真理，在错误的迷宫中指引我们。
Consolations, to gladden us in a world of misery.
安慰，在苦难的世界中使我们欢欣。
The Bible is . . .
圣经是……
the Revelation of our Father’s love;
我们天父之爱的启示；
the Expression of Jehovah’s grace to sinners;
耶和华对罪人恩典的表达；
the Depository of heavenly blessings;
天国祝福的宝库；
the Charter of our highest privileges;
我们最高特权的宪章；
the Religion of true Christians;
真正基督徒的信仰；
the Glory of our churches;
我们教会的荣耀；
the poor man’s Friend.
穷人的朋友。
Everything sublime in conception, and tender in expression-is to be found in the sacred Scriptures.
一切崇高的构思和温柔的表达，都可以在神圣的经文中找到。
The Eternal Jehovah has there revealed Himself as . . .
clothed with majesty and honor;
glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders;
of purer eyes than to behold iniquity;
in whose sight the heavens are not clean.
永恒的耶和华在那里展现了祂自己. . .
披戴着威严和尊荣；
圣洁中荣耀，赞美中可畏，行奇妙之事；
眼目纯净不看邪僻；
在祂眼中，诸天也不洁净。
In the sacred Scriptures, He has manifested His glory-as mighty to save, forgiving iniquity transgression and sin.
在神圣的经文中，祂彰显了祂的荣耀 – 大有能力施行拯救，赦免罪孽过犯和罪恶。
In that blessed volume, Mercy is seen to arrest the arm of Justice-and all the tenderness of the Father is displayed in the person of the adorable Son.
在那蒙福的册子中，我们看到怜悯阻止了公义的手臂 – 而父亲所有的温柔都在可敬的儿子身上显明。
Love breathes throughout its sacred pages!
爱贯穿其神圣的每一页！
“Oh, how I love Your law! I meditate on it all day long!” Psalm 119:97
“我何等爱慕你的律法，终日不住地思想！” 诗篇119:97
“When your Words came, I ate them; they were my joy and my heart’s delight!” Jeremiah 15:16
“你的言语一临到，我就吞吃；你的言语是我心中的欢喜快乐。” 耶利米书15:16