中文下载

Modernized, Edited & Reformatted
现代化、经编辑并重新排版

Herein, the various aspects of Christian Religion contained within are thoroughly discussed.
在此书中，基督教信仰所包含的各个方面都得到了全面的论述。

The topics covered include the exaltation of Christ, the authority of his Kingdom, the qualities of his subjects, His Priesthood, victories, sufferings, and resurrection, all of which are extensively explained and applied.
所涵盖的主题包括基督的高举、祂国度的权柄、祂子民的特质、祂的祭司职分、祂的得胜、受苦与复活，以上各项都被详细阐明并加以应用。

“An Explication of the Hundred and Tenth Psalm” by Edward Reynolds is a profound and thought-provoking commentary on Psalm 110.
爱德华·雷诺兹所著《第一百一十篇诗篇释义》是一部对诗篇第一百一十篇所作的深刻而发人深省的注释。

Reynolds, a skilled theologian and minister, explores the rich and layered meaning of this biblical text.
雷诺兹作为一位娴熟的神学家与牧者，探究了这一圣经文本丰富而多层的意义。

The book highlights the glory and importance of the Gospel, emphasizing the duties and responsibilities of ministers in faithfully dispensing its message.
本书强调福音的荣耀与重要性，着重指出牧者在忠心传讲福音信息上的责任与本分。

Reynolds passionately argues that the Gospel is a powerful force that demands sincerity and freedom in its presentation, rejecting all forms of deception and superficial embellishments.
雷诺兹热切地论证，福音是一种大有能力的力量，在宣讲时必须真诚而自由，拒绝一切欺骗与肤浅的修饰。

He explores the sufferings of Christ, shedding light on the profound reasons for His trials and tribulations, ultimately leading to His victorious resurrection.
他探讨了基督的受苦，阐明祂经历试炼与患难的深刻原因，并最终指向祂得胜的复活。

In “An Explication of the Hundred and Tenth Psalm,” Edward Reynolds showcases his theological acumen and profound grasp of Scripture as he dissects the Psalm’s meaning and significance.
在《第一百一十篇诗篇释义》中，爱德华·雷诺兹通过剖析诗篇的意义与重要性，展现了他敏锐的神学洞见与对圣经的深厚把握。

He explores the concept of Christ as the mediator and the glorious Gospel as the message entrusted to ministers.
他探讨了基督作为中保的概念，以及荣耀的福音作为托付给牧者的信息。

Reynolds underscores the need for sincerity and transparency in its dispensation, emphasizing that the Gospel’s power lies in its unadulterated truth.
雷诺兹强调在施行与传讲福音时必须具备真诚与坦诚，并指出福音的能力在于其未被掺杂的真理。

He draws parallels between Christ’s sufferings and His victorious resurrection, skillfully presenting the reasons behind Christ’s trials as a means to fulfill His role in the salvation of humanity.
他将基督的受苦与祂得胜的复活相互对照，巧妙地阐述基督经历试炼的缘由，乃是为成就祂在拯救人类中的职分。

This book serves as a comprehensive and enlightening guide to the intricate themes within Psalm 110, demonstrating Reynolds’ commitment to preserving the Gospel’s purity and gravitas.
本书成为理解诗篇第一百一十篇复杂主题的一部全面而启迪人心的指南，彰显了雷诺兹对持守福音纯正与庄严的坚定委身。

———

Table of Contents
目录

TO THE RIGHT HONORABLE THOMAS, LORD COVENTRY
致至为尊贵的托马斯·考文垂勋爵

TO THE READER
致读者

Christ Jesus the Sum of Holy Scriptures – Psalm 110:1
基督耶稣乃圣经的总纲——诗篇一百一十篇一节

Christ’s Prophetical Office – Psalm 110:2
基督的先知职分——诗篇一百一十篇二节

Your people shall be willing in the Day of your Power – Psalm 110:3
当祢能力的日子，祢的百姓必甘心——诗篇一百一十篇三节

You are a Priest forever after the Order of Melchizedek – Psalm 110:4
祢是照着麦基洗德的等次永远为祭司——诗篇一百一十篇四节

The Day of Wrath – Psalm 110:5-6
忿怒的日子——诗篇一百一十篇五至六节

He Shall Life Up His Head – Psalm 110:7
祂必抬起头来——诗篇一百一十篇七节