|
Getting your Trinity Audio player ready... |
中文下载
These sermons follow Burroughs’ impactful discourses on the gravity of sin, providing a timely contrast by emphasizing the revitalizing facets of the Gospel.
这些讲章紧接伯勒斯（Burroughs）关于罪之严重性的有力论述，通过强调福音那赋予生命的各个层面，提供了一个及时的对比。
Within the pages of this treatise, readers encounter a comprehensive exploration of Gospel grace, an elucidation of God’s justice, an exaltation of His mercy, and an encouraging call for repentant sinners to approach Christ’s blood for forgiveness.
在这部著作的页码之间，读者将遭遇对福音恩典的全面探索，对神公义的阐明，对祂怜悯的高举，以及对悔改罪人去寻求基督宝血以得赦免的恳切呼召。
This work challenges presumptuous notions of heaven held by sinners on the precipice of destruction, offering a panoramic view of God’s love, the grace of the Son, and the redemption made available through Christ’s sacrifice.
这部作品挑战了那些处于毁灭边缘的罪人对天堂所持有的狂妄观念，提供了关于神的爱、圣子的恩典以及藉着基督的牺牲而成就之救赎的全景视野。
It provides life-giving waters for those sinking and fainting under the weight of sin.
它为那些在罪的重担下沉沦和昏厥的人提供了生命之水。
The book explores the nature of sin, emphasizing its damnable nature and God’s necessary abhorrence of it.
本书探讨了罪的本质，强调了其当受咒诅的性质以及神必然对它的憎恶。
It meticulously addresses how God’s justice cannot be separated from His mercy, presenting the solution: sin being transferred from the believer to the Surety, Jesus Christ.
它细致地论述了神的公义如何不能与祂的怜悯分开，并提出了解决方案：即罪从信徒身上转移到中保（Surety）耶稣基督身上。
This powerful truth is illuminated through the narrative of sin being condemned and punished in Christ, while the repentant sinner stands justified and pardoned.
这一大有能力的真理通过罪在基督里被定罪和惩罚，而悔改的罪人站立得稳、被称义并蒙赦免的叙述得到了阐明。
The book resonates with those who seek peace with God through Jesus Christ, offering a clear understanding of Gospel truths and encouraging readers to embrace this transformative message.
本书与那些寻求藉着耶稣基督与神相和的人产生共鸣，提供了对福音真理的清晰理解，并鼓励读者拥抱这一改变生命的信息。
As you open the pages of this book, may the Lord grant you illumination and insight into the author’s intentions, along with the earnest prayer of those who desire your spiritual growth and salvation through an ever-deepening knowledge of God and our Lord and Savior Jesus Christ.
当你翻开这本书的页码时，愿主赐给你光照和洞察力，使你明白作者的意图，并伴随着那些渴望你灵性长进和得救之人的恳切祷告，这救恩是藉着对神和我们的主救主耶稣基督不断加深的认识而来的。
Table of Contents
目录
To the Reader
致读者
CHAPTER I. Opening the Text and Presenting the Main Doctrine.
第一章：开启经文并陈明主要教义。
CHAPTER II. The Blessedness of Sin’s Pardon
第二章：罪得赦免的有福。
CHAPTER III. The Profound Mysteries of Godliness in Sin’s Forgiveness
第三章：罪得赦免中敬虔的深奥奥秘。
CHAPTER IV: The Foundation and Overflow of Mercies through Pardon of Sin
第四章：藉着罪得赦免而来的怜悯之根基与满溢。
CHAPTER V. The Journey of Pardoning Mercy Through Challenges
第五章：赦罪怜悯历经挑战的旅程。
CHAPTER VI. Pardoning Mercy and the Well of God’s Everlasting Love
第六章：赦罪怜悯与神亘古之爱的泉源。
CHAPTER VII. Pardoning Mercy and the Triune God’s Engagement
第七章：赦罪怜悯与三一神（Triune God）的参与。
CHAPTER VIII. The Perfection of Pardoning Mercy
第八章：赦罪怜悯的完全。
CHAPTER IX. The Unchanging Nature of Pardoning Mercy
第九章：赦罪怜悯的不变性。
CHAPTER X. Pardoning Mercy Denied to the Fallen Angels
第十章：拒绝给予堕落天使的赦罪怜悯。
CHAPTER XI. Pardoning Mercy Granted Selectively
第十一章：有选择地赐下的赦罪怜悯。
CHAPTER XII. The Preciousness of Pardoning Mercy
第十二章：赦罪怜悯的宝贵。
CHAPTER XIII: Pardon of Sin as the Ultimate Purpose of God’s Ordinances
第十三章：罪得赦免作为神之蒙恩之道（Ordinances）的终极目的。
CHAPTER XIV. The Disrespect Shown to God’s Pardoning Grace Through Disregard
第十四章：因轻忽而对神赦罪恩典表现出的不敬。
CHAPTER XV: Discrediting God’s Grace Through Unbelief
第十五章：因不信而羞辱神的恩典。
CHAPTER XVI. Different Misconceptions Regarding the Forgiveness of Sins
第十六章：关于罪得赦免的各种错误观念。
CHAPTER XVII. True Indicators of Sin Forgiveness
第十七章：罪得赦免的真实标记。
CHAPTER XVIII: How to Apply the Evidences of Forgiveness of Sin
第十八章：如何应用罪得赦免的凭据。
CHAPTER XIX. Encouragement to Seek Forgiveness of Sin, Along with Cautions and Guidelines for Action
第十九章：对寻求罪得赦免的鼓励，以及行动的警戒与指引。