|
Getting your Trinity Audio player ready... |
中文下载
THE LARGER CATECHISM;
《大要理问答》；
AGREED UPON BY THE ASSEMBLY OF DIVINES AT WESTMINSTER, WITH THE ASSISTANCE OF COMMISSIONERS FROM THE CHURCH OF SCOTLAND, AS A PART OF THE COVENANTED UNIFORMITY IN RELIGION BETWIXT THE CHURCHES OF CHRIST IN THE KINGDOMS OF SCOTLAND, ENGLAND, AND IRELAND.
由威斯敏斯特神学家会议商定，在苏格兰教会特派专员的协助下，作为苏格兰、英格兰和爱尔兰三国基督教会之间宗教信仰立约合一的一部分。
AND APPROVED ANNO 1648, BY THE GENERAL ASSEMBLY OF THE CHURCH OF SCOTLAND, TO BE A DIRECTORY FOR CATECHISING SUCH AS HAVE MADE SOME PROFICIENCY IN THE KNOWLEDGE OF THE GROUNDS OF RELIGION, WITH THE PROOFS FROM THE SCRIPTURE.
并于主后1648年，由苏格兰教会总会批准，作为对那些在宗教基要知识上已在一定程度上通达之人进行教导的指南，并附有圣经引证。
Assembly at EDINBURGH, July 2, 1648. Sess. 10.
爱丁堡总会，1648年7月2日，第10届会议。
Act approving the LARGER CATECHISM.
批准《大要理问答》的法案。
THE General Assembly having exactly examined and seriously considered the LARGER CATECHISM, agreed upon by the Assembly of Divines sitting at Westminister, with assistance of Commissioners from this Kirk, copies thereof being printed, and sent to Presbyteries, for the more exact trial thereof; and publick intimation being frequently made in this Assembly, that every one that had any doubts or objections upon it might put them in; do find, upon due examination thereof, That the said Catechism is agreeable to the word of God, and in nothing contrary to the received doctrine, worship, discipline, and government of this Kirk; a necessary part of the intended uniformity in religion, and a rich treasure for increasing knowledge among the people of God: and therefore the Assembly, as they bless the Lord that so excellent a Catechism is prepared, so they approve the same, as a part of uniformity; agreeing, for their part, that it be a common Catechism for the three kingdoms, and a Directory for catechising such as have made some proficiency in the knowledge of the grounds of religion.
总会既已详加查核并严肃考量《大要理问答》，该问答是由威斯敏斯特召开的神学家会议，在本教会特派专员协助下商定的，其副本已印制并送往各长老区会，以便进行更确切的审查；并且本总会已屡次公开宣告，凡对此有任何疑义或反对者皆可提出；经适当审查后认定，该要理问答符合神的话语，且在任何方面皆不违背本教会所领受的教义、敬拜、惩戒和体制；乃是旨在达成的宗教信仰合一之必要部分，亦为增进神的子民知识之丰富宝库：因此，总会既称颂主预备了如此卓越的要理问答，便予以核准，作为合一的一部分；并就其职分而言，同意将其作为三个王国的通用要理问答，并作为对那些在宗教基要知识上已在一定程度上通达之人进行教导的指南。
Related Resources
相关资源
The Westminster Confession of Faith: Edinburgh Edition (eBook)
《威斯敏斯特信条》：爱丁堡版（电子书）
Purchase a paperback of The Larger Catechism online
在线购买《大要理问答》平装本