|
Getting your Trinity Audio player ready... |
中文下载
This eBook is a transcription from the following sermons
本电子书是根据以下讲道录音转录而成的
Effectual Calling (MP3);
有效的恩召（MP3）；
Regeneration – a New Disposition (MP3)
重生——新的性情（MP3）
Available in a larger doctrinal treatise called Great Doctrines of the Bible (paperback & hardcover) by D. Martyn Lloyd-Jones
收录于钟马田（D. Martyn Lloyd-Jones）所著的更宏大的教义论著《圣经伟大教义》（Great Doctrines of the Bible）（平装本和精装本）中。
As we now proceed to consider in detail what exactly it is the Holy Spirit does to us in the application of redemption, I would remind you that I am not insisting that the order which I shall follow is of necessity the right one, and certainly not of necessity the chronological one.
当我们现在继续详细思考圣灵在实施救赎时究竟向我们做了什么时，我想提醒你们，我并不是坚持我所要遵循的次序必然是正确的，也当然不必然是按时间先后的次序。
‘So how do you arrive at your order?’ asks someone. My answer is that I mainly try to conceive of this work going on within us from the standpoint of God in eternity looking down upon men and women in sin.
“那么你是如何得出你的次序的呢？”有人会问。我的回答是，我主要是尝试从神在永恒中俯视在罪中的男男女女这一立场，来构想这在我们里面进行的工作。
That is the way that appeals to me most of all; it is the way that I find most helpful.
那是对我最有吸引力的方式；是我发现最有帮助的方式。
That is not to detract in any way from experience or the experiential standpoint.
这绝不是要以任何方式贬低经验或经验的立场。
Some would emphasise that and would have their order according to experience, but I happen to be one of those people who is not content merely with experience.
有些人会强调那一点，并会按照经验来排列他们的次序，但我恰好是那些不满足于仅仅拥有经验的人之一。
I want to know something about that experience; I want to know what I am experiencing and I want to know why I am experiencing it and how it has come about.
我想要知道关于那经验的一些事；我想要知道我正在经历什么，我想要知道