|
Getting your Trinity Audio player ready... |
中文下载
Written by Andrew Alexander Bonar, brother of Horatius Bonar, this is a moving and passionate account of Robert Murray M’Cheyne.
由霍雷修斯·博纳（Horatius Bonar）的兄弟安德鲁·亚历山大·博纳（Andrew Alexander Bonar）所著，这是一部关于罗伯特·默里·麦克谦（Robert Murray M’Cheyne）感人而充满激情的记述。
Bonar, a great friend of M’Cheyne, wrote this biography a year after the death of M’Cheyne.
博纳，麦克谦的一位挚友，在麦克谦逝世一年后写了这部传记。
He includes a detailed and insightful portrayal of M’Cheyne’s youth and ministry, providing personal anecdotes, as well as quotes and poems from McCheyne.
祂收录了对麦克谦青年和事工（ministry）的详细而富有洞察力的描绘，提供了个人的轶事（anecdotes），以及麦克谦的引文和诗歌。
The work is also comprised of dozens of letters, sketches of sermons, and several essays previously published.
这部作品还包括数十封信件、讲道纲要（sketches of sermons）和几篇先前已发表的论述（essays）。
This biography and collection of M’Cheyne’s writings will enhance your understanding and appreciation of this devoted man of God.
这部传记和麦克谦著作的合集将增进你对这位对神忠心的人的理解和敬佩。
Few books have been better loved than the Memoir and Remains of Robert Murray M’Cheyne.
很少有书比《罗伯特·默里·麦克谦回忆录与遗作》（Memoir and Remains of Robert Murray M’Cheyne）更受喜爱。
Its circulation underlines this.
它的发行量突显了这一点。
First published in 1844, within twenty-five years it went through one hundred and sixteen English editions.
于1844年首次出版，在二十五年内发行了一百一十六个英文版本。
In 1910 it was estimated that, including translations into other languages, not less than half a百万 copies were in circulation.
据估计，到1910年，包括翻译成其他语言的版本，至少有五十万册在流通。
Few books have had such a widespread influence on the lives of God’s people.
很少有书对神的子民的生活产生如此广泛的影响。
Testimonies to its usefulness were received from many lands and Christians of differing theological persuasions have testified to the blessing experiences through reading it.
来自许多国家和持有不同神学信仰（theological persuasions）的基督徒都收到了关于它的益处的见证，他们见证了通过阅读它所经历的祝福。
‘This is one of the best and most profitable volumes ever published’, said C.H. Spurgeon.
C.H.司布真（C.H. Spurgeon）说：“这是有史以来出版的最好、最有益的卷册之一。”
‘The memoir of such a man ought surely to be in the hands of every Christian and certainly every preacher of the Gospel.’
“这样一位人物的回忆录（memoir）理应在每个基督徒手中，当然也应该在每个福音传道人（preacher of the Gospel）手中。”
Few books contain such variety and welath of spiritual matter between their covers.
很少有书在它们的封面之内包含如此多样和丰富的属灵内容。
“Robert Murray M’Cheyne’s biography written by his friend Andrew Bonar is one of my most treasured possessions and has been a companion throughout almost all of my Christian life.
“罗伯特·默里·麦克谦的传记由祂的朋友安德鲁·博纳（Andrew Bonar）撰写，是我最珍贵的财产之一，并且几乎伴随了我所有的基督徒生活。
M’Cheyne died when he was twenty nine, but his life story has been for me personally a model of grace, and his ministry pattern a model for service.
麦克谦在二十九岁时去世，但祂的生平故事对我个人而言是恩典的典范，祂的事工模式是事奉的典范。
It is a book every young Christian man should read—more than once.” –Sinclair Ferguson
这是一本每个年轻的基督徒男子都应该阅读的书——而且不止一次。”——辛克莱·弗格森（Sinclair Ferguson）
TABLE OF CONTENTS
目录
PREFACE
序言
MEMOIR
回忆录（MEMOIR）
LETTERS
信件
SERMONS
讲道
SPECIMENS OF HIS SKETCHES OF SERMONS
祂的讲道纲要选例
PIECES ALREADY PUBLISHED
已出版的篇章
CALENDAR
日历（CALENDAR）
Songs Of Zion
锡安之歌
Concluding Memorials
结语纪念文（Memorials）