|
Getting your Trinity Audio player ready... |
中文下载
“A Week of Soliloquies and Prayers” by Pierre Du Moulin is a beautiful and deeply soul-nourishing collection that beckons readers to embark on a journey of spiritual reflection and communion with the LORD.
《一周独白与祷告》（A Week of Soliloquies and Prayers）是皮埃尔·杜·穆林（Pierre Du Moulin）的一部优美且深具滋养灵魂的文集，它召唤读者踏上属灵反思（spiritual reflection）和与主（LORD）相交（communion）的旅程。
In the tradition of heartfelt 16th-century Christian devotion, Du Moulin’s work offers a guiding light to those who seek to draw closer to God through prayer and contemplation.
秉承着真挚的十六世纪基督教敬虔（devotion）传统，杜·穆林的著作向那些寻求通过祷告和默想（contemplation）更亲近上帝的人，提供了一盏指路的明灯。
This timeless book extends an earnest invitation to every reader, encouraging them to set aside moments of solitude and quiet reflection for their own spiritual growth.
这本永恒的（timeless）书籍向每一位读者发出真诚的邀请，鼓励他们为自己的属灵成长留出独处（solitude）和安静反思的时刻。
Through the pages of “A Week of Soliloquies and Prayers,” you will discover a treasure trove of profound prayers and soliloquies that speak to the very core of the human spirit’s longing for deeper connection with God.
通过《一周独白与祷告》的书页，你将发现一笔宝藏（treasure trove），其中蕴含着深刻的祷告和独白（soliloquies），它们诉说着人类心灵渴望与上帝建立更深层联系的核心（core）。
Throughout “A Week of Soliloquies and Prayers,” Du Moulin encourages readers to examine their own spiritual condition, repent for their sins, and seek reconciliation with God through the sacraments.
在《一周独白与祷告》全书中，杜·穆林鼓励读者省察他们自己的属灵状况（spiritual condition），为他们的罪悔改（repent），并寻求通过圣礼（sacraments）与上帝和解（reconciliation）。
The book emphasizes the importance of faith, charity, and humility, echoing the core teachings of Christianity.
该书强调了信心（faith）、爱心（charity）和谦卑（humility）的重要性，呼应了基督教的核心教导。
In addition, you will find a wealth of prayers addressing various facets of faith, grace, and other aspects of the Christian pilgrimage.
此外，你将发现丰富的祷告，涉及信心、恩典（grace）以及基督徒朝圣（pilgrimage）其他方面的各个层面（facets）。
As you engage with Du Moulin’s words, you will be inspired to consider the significance of Holy Communion, to express heartfelt gratitude for God’s boundless mercy, and to seek divine guidance and strength for life’s challenges.
当你与杜·穆林的圣言交感（engage）时，你将被激励去思考圣餐（Holy Communion）的意义，去表达对上帝无限怜悯（boundless mercy）由衷的感谢，并为生命的挑战寻求神圣的引导和力量。
Make these prayers a part of your own moments of solitude.
让这些祷告成为你自己的独处时刻的一部分。
Let Du Moulin’s words serve as a source of inspiration, guiding you towards a richer, more profound relationship with God.
让杜·穆林的圣言成为灵感（inspiration）的源泉，引导你走向与上帝之间更丰富、更深刻的关系。
Whether you are seeking to strengthen your faith, cultivate gratitude, or simply draw near to the Lord, “A Week of Soliloquies and Prayers” provides a helpful companion on your spiritual journey.
无论你是寻求坚固你的信心、培养感恩（cultivate gratitude），还是仅仅想亲近主（Lord），《一周独白与祷告》都会在你的属灵旅程中提供一个有益的伴侣。
Table of Contents
目录
TO THE Right Honourable ELIZABETH, Countess of CORK.
致尊敬的（Right Honourable）科克伯爵夫人（Countess of CORK）伊丽莎白（ELIZABETH）。
A Week of Soliloquies and Prayers
一周独白与祷告
For Monday
用于星期一
For Tuesday
用于星期二
For Wednesday
用于星期三
For Thursday
用于星期四
For Friday
用于星期五
For Saturday
用于星期六
For the LORD’S DAY Morning
用于主日（LORD’S DAY）早晨
A PREPARATORY Meditation for all sorts of Prayers
为各种祷告所作的预备性默想（PREPARATORY Meditation）
PREPARATION for the Holy Communion
为圣餐（Holy Communion）所作的预备（PREPARATION）