|
Getting your Trinity Audio player ready... |
Thomas Doolittle’s A Spiritual Antidote Against Sinful Contagion: A Cordial for Believers & Corrosive for the Wicked in Dying Times is a fiery, soul-stirring call to holiness in times of widespread spiritual and physical affliction.
托马斯·杜利特尔(Thomas Doolittle)的《抵挡罪恶传染的属灵解毒剂:在死亡时代给信徒的强心剂与给恶人的腐蚀剂》是在属灵和身体苦难广泛蔓延的时代对圣洁的火热、激动人心的呼召。
中文下载
Written during a period of great mortality—when the plague was decimating communities—Doolittle exhorts believers to take heed not only of bodily health but, more importantly, the condition of their immortal souls.
写于大规模死亡时期——当瘟疫正在摧毁社区时——杜利特尔劝勉信徒不仅要留意身体健康,更重要的是,要留意他们不朽灵魂的状况。
With the precision of a theologian and the urgency of a preacher, he lays bare the reality of sin as a far deadlier plague than any disease, urging readers to flee from its corruption and seek refuge in Christ.
以神学家的精确和传道人的迫切,他揭露了罪的实质,它是比任何疾病都致命得多的瘟疫,催促读者逃离它的败坏并在基督里寻求避难所。
This book serves as both a “cordial” for the believer—strengthening their faith amid trials—and a “corrosive” for the wicked—exposing the horror of dying in sin without Christ.
这本书既作为给信徒的”强心剂”——在试炼中坚固他们的信心——又作为给恶人的”腐蚀剂”——揭露在罪中没有基督而死的恐怖。
With penetrating pastoral insight, he emphasizes self-examination, the necessity of assurance, and the urgency of repentance, reminding us that true safety is not found in escaping death, but in being ready for it.
以深刻的牧者洞察力,他强调自我省察、确据的必要性和悔改的紧迫性,提醒我们真正的安全不在于逃避死亡,而在于为死亡做好预备。
Doolittle’s warnings are not theoretical—they come with the weight of eternity pressing upon the reader.
杜利特尔的警告不是理论性的——它们带着永恒的重量压在读者身上。
He vividly describes the realities of God’s judgment and the eternal state of both the righteous and the wicked, calling sinners to repent while there is still time.
他生动地描述了神审判的实质以及义人和恶人的永恒状态,呼召罪人趁还有时间悔改。
He pleads with believers to cultivate a holy fear of sin, to engage in fervent secret prayer, and to be bold in calling others to Christ.
他恳求信徒培养对罪的圣洁敬畏,投入热切的隐密祷告,并勇敢地呼召他人归向基督。
In a world where both spiritual and moral contagion spread rapidly, A Spiritual Antidote Against Sinful Contagion is more relevant than ever.
在一个属灵和道德传染迅速蔓延的世界中,《抵挡罪恶传染的属灵解毒剂》比以往任何时候都更有相关性。
It is a book that convicts, awakens, and stirs the soul to greater faithfulness.
这是一本使人知罪、觉醒并激动灵魂更加忠心的书。
If you desire to stand firm in an age of moral decay, to prepare your soul for eternity, and to guard against the insidious effects of sin, this book is essential reading.
如果你渴望在道德败坏的时代站立得稳,为永恒预备你的灵魂,并防范罪的潜在影响,这本书是必读之作。
About the Author:
关于作者:
Thomas Doolittle (1630–1707) was a prominent Puritan preacher and writer, known for his passionate calls to holiness and his deeply pastoral heart.
托马斯·杜利特尔(1630-1707)是一位杰出的清教徒传道人和作家,以他对圣洁的热切呼召和他深切的牧者之心而闻名。
A student of Thomas Vincent and an associate of Richard Baxter, Doolittle was a nonconformist who suffered for his commitment to gospel purity.
作为托马斯·文森特(Thomas Vincent)的学生和理查德·巴克斯特(Richard Baxter)的同工,杜利特尔是一位不从国教者,他为他对福音纯正的委身而受苦。
His writings, including A Treatise on the Lord’s Supper and A Call to Delayed Sinners, remain powerful exhortations to genuine faith and godly living.
他的著作,包括《论主餐的论文》(A Treatise on the Lord’s Supper)和《对迟延之罪人的呼召》(A Call to Delayed Sinners),仍然是对真实信心和敬虔生活的有力劝勉。
His works continue to challenge and edify believers, reminding them that the Christian life is not about mere profession, but about real, living, active faith in Christ.
他的作品继续挑战和造就信徒,提醒他们基督徒生活不是关于仅仅的宣称,而是关于在基督里真实的、活泼的、活跃的信心。
TABLE OF CONTENTS
目录
- PT. I. A Spiritual Antidote for a Dying Soul.
第一部分 给垂死灵魂的属灵解毒剂 - PT. II. A Cordial for Believers in Dying Times.
第二部分 在死亡时代给信徒的强心剂 - PT. III. A Corrosive for Wicked Men in Dying Times.
第三部分 在死亡时代给恶人的腐蚀剂