|
Getting your Trinity Audio player ready... |
“Captives Bound in Chains Made Free by Christ Their Surety” by Thomas Doolittle is a profoundly impactful and spiritually enlightening work that explores the themes of redemption, freedom, and compassion.
托马斯·杜利特尔(Thomas Doolittle)所著的《被锁链捆绑的俘虏因其保证人基督而得自由》是一部极具影响力和属灵启迪性的作品,探讨救赎、自由和怜悯的主题。
中文下载
This book explores the Christian concept of spiritual bondage and the transformative power of Christ’s redemption.
本书探讨基督教关于属灵捆绑的概念以及基督救赎的改变大能。
Thomas Doolittle’s work begins by vividly describing the spiritual state of humanity as captive to sin and bound by the chains of guilt and disobedience.
托马斯·杜利特尔的作品开篇生动地描述了人类的属灵状态,即被罪掳去并被罪疚和悖逆的锁链捆绑。
He emphasizes the hopelessness of this condition, highlighting the insurmountable debt owed for transgressions and the inability of individuals to free themselves from this captivity.
他强调这种状况的绝望性,突出因过犯而欠下的无法偿还的债务,以及个人无法使自己从这种捆绑中得自由。
The central focus of the book revolves around the role of Jesus Christ as the Surety—the one who voluntarily undertakes the payment of humanity’s debt to God.
本书的核心焦点围绕耶稣基督作为保证人的角色——祂自愿承担偿还人类对神所欠债务的那一位。
Doolittle eloquently illustrates how Christ’s sacrifice and redemptive work on the cross are the ultimate source of liberation from spiritual bondage.
杜利特尔雄辩地说明基督在十字架上的牺牲和救赎之工如何是从属灵捆绑中得释放的最终源头。
Through Christ, believers find freedom from the chains of sin, forgiveness for their debts, and a path to salvation.
藉着基督,信徒找到从罪的锁链中得自由、对他们债务的赦免,以及通往救恩的道路。
The book not only considers the theological aspects of redemption but also provides practical exhortations for individuals in various life circumstances.
本书不仅思考救赎的神学方面,而且为处于各种人生境况中的个人提供实际的劝勉。
It calls upon ministers, parents, masters, and all Christians to display compassion and actively work towards the spiritual liberation of those still bound in sin.
它呼召牧者、父母、主人和所有基督徒显出怜悯,并积极致力于那些仍被罪捆绑之人的属灵释放。
Doolittle emphasizes the importance of guiding and assisting others in their journey towards faith and redemption.
杜利特尔强调引导和帮助他人在其迈向信心和救赎的旅程中的重要性。
Doolittle’s writing style is both engaging and passionate, making complex theological concepts accessible to a broad readership.
杜利特尔的写作风格既引人入胜又充满热情,使复杂的神学概念能为广大读者所理解。
He uses vivid imagery and poignant examples to convey the urgency of embracing Christ as the Surety and the profound transformation that occurs when one is liberated from spiritual bondage.
他使用生动的意象和深刻的例证来传达接纳基督为保证人的紧迫性,以及当一个人从属灵捆绑中得释放时所发生的深刻改变。
In essence, “Captives Bound in Chains Made Free by Christ Their Surety” is a timeless Christian classic that encourages readers to reflect on their own spiritual condition, appreciate the redemptive work of Christ, and embrace the call to compassionately assist others in their pursuit of spiritual freedom.
本质上,《被锁链捆绑的俘虏因其保证人基督而得自由》是一部永恒的基督教经典,鼓励读者反思他们自己的属灵状况,珍视基督的救赎之工,并接受这呼召去以怜悯帮助他人追求属灵自由。
This book serves as a powerful reminder of the boundless grace and mercy available through faith in Jesus Christ.
本书作为一个有力的提醒,说明藉着对耶稣基督的信心所能得到的无限恩典和怜悯。
Table of Contents
目录
To the Congregation
致会众
CHAP. I. Containing the Explication of the Text.
第一章 包含对经文的解释
CHAP. II. The Doctrine, that unconverted men are the Devils Captives, fast bound with the Chains and Bonds of their own iniquity and sin; wherein they are resembled unto Captives.
第二章 教义,即未归信之人是魔鬼的俘虏,被他们自己的罪孽和罪的锁链和捆绑牢牢捆住;其中他们被比作俘虏
CHAP. III. Ten several Chains with which these Captives are bound; the first is Ignorance, with an attempt for the breaking of it.
第三章 这些俘虏被捆绑的十条不同锁链;第一条是无知,并尝试打破它
CHAP. IV.The second Chain, is Prejudice against the ways of God and serious Religion; several Links in this Chain.
第四章 第二条锁链,是对神的道路和严肃宗教的偏见;这条锁链中的几个环节
CHAP. V. The third Chain is the immoderate and predominant love of the profits and riches of this world.
第五章 第三条锁链是对这世界的利益和财富的过度和占主导地位的爱
CHAP. VI. The fourth Chain, is false Hopes of Heaven; several Links in this Chain.
第六章 第四条锁链,是对天堂的虚假盼望;这条锁链中的几个环节
CHAP. VII.The fifth Chain is Despair.
第七章 第五条锁链是绝望
CHAP. VIII.The sixth Chain, is men’s satisfying themselves with a moral blameless Life.
第八章 第六条锁链,是人以道德上无可指摘的生活满足自己
CHAP. IX.The Eighth, the Examples of others.
第九章 第八条,他人的榜样
CHAP. X. Showing the Captivity of sinners by Satan is worse than the Captivity of Men in the sorest corporal slavery.
第十章 说明罪人被撒但掳去比人在最严酷的身体奴役中的被掳更糟
CHAP. XI. There is Liberty for Captive-sinners.
第十一章 被掳的罪人有自由
CHAP. XII. The Use of the whole.
第十二章 全书的应用