|
Getting your Trinity Audio player ready... |
Lightly Modernized, Edited & Reformatted
略作现代化处理、编辑和重新排版
In “The Hardening of the Heart: Sermons on Exodus 4:21” Thomas Manton explores the profound theme of heart hardening as depicted in the biblical passage of Exodus 4:21.
在《心灵的刚硬：出埃及记4章21节讲道集》中，托马斯·曼顿探讨了圣经出埃及记4章21节所描绘的心灵刚硬这一深刻主题。
中文下载
With profound insight and rich theological analysis, Manton explores the multifaceted aspects of the hardening of the heart, examining its causes, consequences, and the means of prevention.
曼顿以深刻的洞察力和丰富的神学分析，探讨了心灵刚硬的多方面因素，考察了其原因、后果以及预防方法。
Drawing upon the timeless wisdom of Scripture, Manton uncovers the human tendencies and spiritual conditions that contribute to the hardening of hearts.
曼顿借鉴圣经永恒的智慧，揭示了导致心灵刚硬的人类倾向和属灵状况。
He skillfully navigates through topics such as resisting God’s calls, succumbing to hypocrisy, apostasy from received grace, sottish despair, and the perils of spiritual sloth.
祂巧妙地探讨了诸如抗拒上帝（祂）的呼召、屈从于伪善、从所领受的恩典中背道、愚顽的绝望以及属灵懈怠的危险等主题。
Manton emphasizes the urgency of heeding God’s warnings and the significance of maintaining a tender heart towards the workings of the Holy Spirit.
曼顿强调听从上帝（祂）警告的紧迫性以及对圣灵工作保持温柔之心的重要性。
Through engaging prose and a compelling narrative style, Manton brings to light the dangers of complacency and the detrimental effects of pride, self-sufficiency, and worldly distractions on the human soul.
通过引人入胜的散文和引人注目的叙事风格，曼顿揭示了自满的危险以及骄傲、自足和世俗分心对人类灵魂的有害影响。
He offers practical guidance and heartfelt exhortations to confront these obstacles, emphasizing the need for repentance, spiritual diligence, and a genuine dependence on God’s grace.
祂为克服这些障碍提供了切实的指导和衷心的劝勉，强调了悔改、属灵勤奋和真正依靠上帝（祂）恩典的必要性。
These sermons on Exodus 4:21 are a timeless spiritual resource that challenges readers to examine the condition of their own hearts and confront the barriers that hinder a vibrant relationship with God.
这些关于出埃及记4章21节的讲道是永恒的属灵资源，它挑战读者省察自己内心的状况，并正视那些阻碍与上帝（祂）建立活泼关系的障碍。
Manton inspired readers to seek transformation and cultivate a receptive heart, ultimately leading to a deeper understanding of God’s love, mercy, and redemption.
曼顿激励读者寻求转变并培养一颗 receptive (乐于领受的) 心，最终达至对上帝（祂）的爱、怜悯和救赎更深的理解。