|
Getting your Trinity Audio player ready... |
“The World Conquered: A Believer’s Victory Over the World” by Richard Alleine is a theological work that considers the triumph of faith over worldly temptations and struggles, based on the verse 1 John 5:4.
《世界的征服：信徒战胜世界》是理查德·阿莱恩（Richard Alleine）的一部神学作品，基于约翰一书五章四节，探讨了信心在世俗诱惑和挣扎中取得的胜利。
This book explores the Christian’s spiritual conquest through a detailed exposition of the text and its implications for the believer’s daily life.
这本书通过对经文的详细释义及其对信徒日常生活的意义的探讨，研究了基督徒的属灵胜利。
中文下载
Alleine opens with an in-depth exposition of 1 John 5:4, explaining how faith serves as the victory that overcomes the world.
阿莱恩以对约翰一书五章四节的深入解释开篇，阐明了信心如何成为战胜世俗的胜利。
His exploration of the Apostle John’s teachings provides a solid biblical foundation for understanding the believer’s triumph.
他对使徒约翰教导的探讨，为理解信徒的胜利提供了坚实的圣经基础。
The book is divided into fourteen chapters, each addressing different aspects of the believer’s battle against worldly influences.
本书分为十四章，每章探讨信徒对抗世俗影响的不同层面。
From examining the world’s enmity against the soul to the strength of faith that overcomes these challenges, Alleine’s systematic approach offers comprehensive insights.
从剖析世界对灵魂的敌意，到探讨战胜这些挑战的信心力量，阿莱恩的系统方法提供了全面的见解。
Not only does Alleine dwell on theological concepts, but he also provides practical guidance.
阿莱恩不仅专注于神学概念，也提供了实际的指导。
Chapters like “Direction and Exhortation” and “Improving Sabbaths and Sacraments” offer readers tangible steps to strengthen their faith and live victoriously.
像“指导和劝勉”和“改进安息日与圣礼”这样的章节，为读者提供了具体的方法以加强信仰并过得胜的生活。
This work is a source of encouragement for believers struggling with worldly temptations.
这部作品为那些在世俗诱惑中挣扎的信徒提供了鼓励。
Alleine emphasizes that through faith, Christians are already conquerors, echoing the assurance found in Scripture that victory is assured for those born of God.
阿莱恩强调，通过信心，基督徒已经是得胜者，这与圣经中对从神而生之人必然得胜的应许相呼应。
“The World Conquered” Introduction and Table of Contents Translation
Richard Alleine was a significant Puritan preacher whose works have influenced Christian thought for centuries.
理查德·阿莱恩是一位重要的清教徒牧师，他的著作几个世纪以来深刻地影响了基督教思想。
His perspective provides historical depth and theological richness, appealing to readers interested in the roots of Reformed theology.
他的观点提供了历史深度与神学丰富性，吸引了那些对于改革宗神学根源感兴趣的读者。
Despite being written centuries ago, Alleine’s insights are timeless.
尽管阿莱恩的著作写于几个世纪之前，但其中的洞见却是永恒的。
The struggles he describes and the faith he advocates are as relevant today as they were in his time, making this book a valuable resource for modern Christians seeking to navigate a secular world.
他所描述的挣扎与倡导的信心在今日与其所处的时代同样具有相关性，使这本书成为现代基督徒在世俗世界中寻求方向的重要资源。
“The World Conquered” by Richard Alleine is a practical guide for believers seeking to live out their faith triumphantly amidst worldly challenges.
理查德·阿莱恩所著的《征服世界》是一本为信徒提供实际指导的书，帮助他们在世俗挑战中得胜地活出信仰。
Its rich scriptural insights, practical applications, and historical significance make it a must-read for anyone looking to deepen their understanding of the Christian faith and its victorious nature.
这本书丰富的圣经洞察、实际的应用以及历史意义，使其成为任何希望加深对基督信仰与其得胜本质理解之人必读的书。
Whether you are a seasoned theologian or a lay believer, Alleine’s work offers profound wisdom and encouragement to persevere in faith.
无论你是一位资深的神学家，或是一位普通信徒，阿莱恩的著作都提供了深邃的智慧与坚持信仰的鼓励。
TABLE OF CONTENTS
目录
CHAP. I – The Text Opened
第一章——经文展开
CHAP. II. – Wherein the enmity of the world against Souls stands or discovers itself.
第二章——世界对灵魂的敌意表现或显明之处。
CHAP III. – Wherein the strength of the world lies, whereby it prevails upon so many souls.
第三章——世界的力量所在及其使众多灵魂陷落的缘由。
CHAP IV. – Wherein the strength of faith lies, whereby it overcomes the world.
第四章——信心的力量所在及其如何胜过世界。
CHAP V. – The conflict of Faith with the tempting world: or the ways and means by which faith over comes the world.
第五章——信心与诱惑之世界的争战：或信心胜过世界的方式与方法。
CHAP VI. – The Conquest of Faith over this conflicting world.
第六章——信心如何在这争战的世界中得胜。
CHAP VII. – Use 1: The application made of the whole.
第七章——功用一：整体内容的应用。
CHAP VIII. – Use 2: Of Direction and Exhortation – Direction 1.
第八章——功用二：指引与劝勉——第一指引。
CHAP IX. – Direction 2: Improve Sabbaths this way.
第九章——第二指引：以此方式改进安息日之用。
CHAP X. – Direction 3: Improve Sacraments this way.
第十章——第三指引：以此方式改进圣礼之用。
CHAP XI. – Direction 4: Improve worldly prosperity this way.
第十一章——第四指引：以此方式改进对世俗繁荣之看待。
CHAP XII. – Direction 5: Hold your thoughts, affections, and senses, under constant government.
第十二章——第五指引：时常管束你的思想、情感与感官。
CHAP XIII. – Direction 6: Make a Solemn Surrender of all you have to God.
第十三章——第六指引：庄严地将你所拥有的一切奉献给上帝。
CHAP XIV. – Further Persuasive Arguments to Press on to Victory.
第十四章——进一步的劝导，催促信徒走向得胜。