|
Getting your Trinity Audio player ready... |
God’s hatred of sin
神对罪的恨恶
(J. A. James, “The Practical Believer Delineated” 1852)
(J. A. James 所著《实践信徒的描绘》1852年)
The death of Christ, apprehended by faith, presents the strongest motives to holiness—by setting forth in the most vivid and striking manner . . .
基督的死，藉着信心所领悟，呈现出最有力的圣洁动机 – 藉着最生动和震撼的方式展现出…
the evil nature of sin;
罪恶的本性；
the holiness and justice of God;
神的圣洁与公义；
His determination to punish transgression;
祂惩罚过犯的决心；
the fearfulness of falling into the hands of the living God.
落入永生神手中的可畏。
Not all the judgments God ever inflicted—nor all the threatenings He ever denounced, give such an impressive warning against sin, and admonition to righteousness—as the death of Christ.
神所施行的一切审判，或是祂所宣告的一切警告，都不及基督之死对罪发出如此深刻的警戒，以及对公义的劝诫。
The torments of the bottomless pit are not so dreadful a demonstration of God’s hatred of sin, as the agonies of the cross!
无底坑的痛苦也不及十字架的苦难，更为可怕地彰显了神对罪的恨恶！