|
Getting your Trinity Audio player ready... |
MERCY!
仁慈！
(J.C. Philpot, “The Lord’s Merciful Look Upon His People”)
(J.C. 菲尔波特，《主对祂子民的仁慈眷顾》)
LISTEN to audio! Download audio
(You will find it helpful to listen to the audio above, as you read the text below.)
收听音频！下载音频
（在阅读下方文字时，收听上方的音频会对您有帮助。）
“Look upon me, and be merciful unto me.” Psalm 119:132
“求你眷顾我，怜悯我。”诗篇119:132
When shall we ever get beyond the need of God’s mercy?
我们何时才能超越对上帝怜悯的需求？
We feel our need of continual mercy . . .
我们感受到对持续怜悯的需要……
as our sins abound,
当我们的罪恶增多，
as our guilt is felt,
当我们感受到罪责，
as our corruption works,
当我们的败坏发作，
as our conscience is burdened,
当我们的良心负重，
as the iniquities of our heart are laid bare,
当我们内心的罪孽显露，
as our hearts are opened up in the Spirit’s light.
当我们的心在圣灵的光照下敞开。
We need . . .
我们需要……
mercy for every adulterous look;
对每个淫邪的眼神的怜悯；
mercy for every covetous thought;
对每个贪婪想法的怜悯；
mercy for every light and trifling word;
对每句轻浮琐碎言语的怜悯；
mercy for every wicked movement of our depraved hearts;
对我们败坏之心每个邪恶举动的怜悯；
mercy while we live;
活着时的怜悯；
mercy when we die;
死亡时的怜悯；
mercy to accompany us every moment;
每时每刻陪伴我们的怜悯；
mercy to go with us down to the portals of the grave;
随我们直到坟墓入口的怜悯；
mercy to carry us safely through the swellings of Jordan;
带我们安全渡过约旦河汹涌波涛的怜悯；
mercy to land us safe before the Redeemer’s throne!
使我们安全抵达救赎主宝座前的怜悯！