|
Getting your Trinity Audio player ready... |
God’s most comforting attribute!
上帝最安慰的特性！
(Charles Spurgeon)
（查尔斯·斯宾杰）
LISTEN to audio! Download audio
听音频！下载音频
(You will find it helpful to listen to the audio above, as you read the text below.)
（在你阅读下面的文字时，听一下上面的音频会对你有所帮助。）
“And we know that God causes all things to work together for good to those who love God,
“我们知道，万事都互相效力，叫爱神的人得益处，
to those who are called according to His purpose!” Romans 8:28
就是按他旨意被召来的人！”（罗马书 8:28）
There is no attribute of God more comforting to His children than that of God’s sovereignty.
没有哪个神的属性比上帝的主权更能安慰他的儿女。
Under the most adverse circumstances, in the most severe troubles, they believe . . .
在最不利的环境中，在最严重的困扰中，他们相信……
that Sovereignty has ordained their afflictions,
主权已经命定了他们的苦难，
that Sovereignty overrules them, and
主权掌管一切，
that Sovereignty will sanctify them all.
主权将使所有这些苦难成圣。
There is nothing for which the children of God ought more earnestly to contend, than . . .
对于上帝的儿女来说，没有任何事情比……
the doctrine of their Master ruling over all creation,
更应当去争取他们的主掌管万有的教义，
the kingship of God over all the works of His own hand,
上帝对他自己一切工作的王权，
the throne of God, and His right to reign upon that throne.
上帝的宝座，以及他在那个宝座上统治的权利。
“Our God is in the heavens; He does whatever He pleases!” Psalm 115:3
“我们的神在天上；他所愿意的都行！”（诗篇 115:3）
“All the peoples of the earth are regarded as nothing.
“地上的万民在他眼中都算为虚无；
He does as He pleases with the powers of heaven and the peoples of the earth.” Daniel 4:35
他在天上的权势和地上的人民中随意而行。”（但以理书 4:35）
“Hallelujah! For our Lord God Almighty reigns!” Revelation 19:6
“哈利路亚！因为我们的主神全能者作王了！”（启示录 19:6）
“To be God and sovereign are inseparable!” (Stephen Charnock)
“做神和主权是不可分割的！”（斯蒂芬·查尔诺克）
“Sovereignty characterizes the whole being of God.
“主权是上帝整个人的特征。
He is sovereign in all His attributes!” (Arthur Pink)
他在所有属性中都是主权的！”（亚瑟·平克）
“God has sovereign right to dispose of us as He pleases.
“上帝有主权的权利随心所欲地安排我们。
We ought to acquiesce in all that God does with us and to us.” (William Carey)
我们应该接受上帝对我们的一切安排。”（威廉·凯瑞）