|
Getting your Trinity Audio player ready... |
Representing The Glorious condition of a child of God, and the Misery of having ones Portion in this World. Unfolding the State of true happiness with the Marks, Means, and Members thereof.
展示神的儿女的荣耀境况，以及将自己的分寄托于今世的悲惨。阐释真正幸福的状态及其特征、方法和组成部分。
中文下载
This text has been initially updated from EEBO-TCP by Project Puritas (Logan West, David Jonescue, Alex Sarrouf) www.puritansearch.org. Further revision and editing done by Monergism. Copyright Monergism via universal text usage permission from the above.
本文最初由Project Puritas（Logan West, David Jonescue, Alex Sarrouf）从EEBO-TCP更新整理，网址www.puritansearch.org。由Monergism进一步修订和编辑。版权属于Monergism，通过上述机构的通用文本使用许可授权。
Bless God for preserving such a Jewel; and see thy soul be enriched by it.
为保存这样一颗珍宝赞美上帝；愿你的灵魂因此得到丰富。
Let it not be said, there was a Prize put into thy hand, but thou hadst not a heart to make use of it.
切莫让人说，你手中有一份珍贵的礼物，却没有心去使用它。
Remember thou hast an immortal soul, and art capable of living in immortal glory, therefore be not put off with the things of this life.
记住你拥有不朽的灵魂，能够活在永恒的荣耀中，因此不要被今生的事物所搪塞。
Let not that satisfy thy soul, which may stand with the eternal hatred of the great God, least while others partake of an Inheritance above, thou have a Portion with reprobates below.
不要让那些可能与至大的上帝永恒的憎恨并存的事物满足你的灵魂，免得当他人在上面分享产业时，你却在下面与被弃绝的人同得份。
Thou mightest have been past reading or hearing of these things, and have found by sad experience, what it is to be excluded the Saints felicities.
你本可能已经错过了阅读或听闻这些事，并通过悲惨的经历明白被排除在圣徒的福乐之外是什么滋味。
Embrace the Opportunity and pass by the escapes of Printing.
把握机会，忽略印刷中的错误。
Table of Contents
目录
The Authors Epistle to the Reader
作者致读者书
The Worldling’s Portion
世俗之人的份
The Saints Inheritance
圣徒的产业
The Righteous Man’s Refuge
义人的避难所