|
Getting your Trinity Audio player ready... |
中文下载
Of the punishment of sin in hell.—That the wrath of God is the immediate cause of that punishment
论罪在地狱中的刑罚——上帝的忿怒乃是那刑罚的直接原因
For we know him that hath said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense, saith the Lord.
因为我们知道那说过这话的主：“伸冤在我，我必报应。”这是主说的。
And again, the Lord shall judge his people.
又说：“主必审判祂的百姓。”
It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.—HEB. 10:30, 31
落在永生上帝的手里，真是可怕的事。——希伯来书十章三十、三十一节
In flaming fire, taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
在火焰中施行报应，惩罚那些不认识上帝、也不顺从我们主耶稣基督福音的人；
who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power.—2 THES. 1:8, 9.
他们要受刑罚，就是永远的沉沦，离开主的面，和祂权能的荣光。——帖撒罗尼迦后书一章八、九节
What if God, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much long-suffering, the vessels of wrath fitted to destruction?—ROMANS 9:22.
倘若上帝要显明祂的忿怒，彰显祂的权能，就多多忍耐那可怒、预备遭毁灭的器皿，又怎么样呢？——罗马书九章二十二节
——
Table of Contents
目录
CHAPTER I: The subject and general division of the discourse
第一章：本论述的主题与总体分段
CHAPTER II: The first sort of proofs from Scriptures
第二章：来自圣经的第一类证据
CHAPTER III: The passage in Rom. 9:22 explicated
第三章：解释罗马书九章二十二节的经文
CHAPTER IV: That this immediate wrath of God is in Scripture set forth unto us under the similitude of fire
第四章：圣经中如何用火的比喻向我们陈明上帝这直接的忿怒
CHAPTER V: life impressions of God’s immediate wrath
第五章：上帝直接忿怒在生命中的切身印象
CHAPTER VI: 1. God’s justice.—2. Avenging wrath otherwise not satisfied
第六章：一、上帝的公义——二、若无报应性的忿怒便不得满足
CHAPTER VII: Additional confirmations, drawn from the harmonies that are between it and other divine truths
第七章：从它与其他神圣真理之间的和谐所引出的进一步确证
CHAPTER VIII: The dreadfulness of this punishment argued
第八章：论证这刑罚的可畏性
CHAPTER IX: The inferences and uses of the doctrine.—If God punisheth sins, he is not the author of it
第九章：这教义的推论与应用——既然上帝惩罚罪，祂就不是罪的作者