|
Getting your Trinity Audio player ready... |
中文下载
Few books unfold the majesty of the gospel like this profound work from Thomas Goodwin, a leading voice among the English Puritans and a master of experiential, Christ-centered theology.
很少有书籍能像托马斯·古德温这部深邃之作那样展开福音的威严；他是英国清教徒中的领军人物，也是经验性、以基督为中心之神学的大师。
In this rich and reverent exposition of Colossians 1:26–27, Goodwin meditates on the mystery once hidden for ages but now revealed to God’s saints: the indwelling Christ, the hope of glory.
在这篇对歌罗西书一章二十六至二十七节既丰富又敬虔的阐释中，古德温默想那曾在历世历代中隐藏、如今却向上帝的圣徒显明的奥秘：内住的基督，荣耀的盼望。
In A Discourse of the Glory of the Gospel, Goodwin lifts our gaze beyond the surface of theological ideas to the radiant center of divine revelation—Jesus Christ.
在《论福音的荣耀》一书中，古德温将我们的目光从神学观念的表层提升，引向神圣启示光辉灿烂的中心——耶稣基督。
Here, the gospel is no mere message, but a treasury of unsearchable riches, a revelation of God’s deepest purposes, and the very mirror in which we behold His glory.
在此，福音不再只是信息，而是无法测度之丰富的宝库，是上帝最深奥旨意的启示，也是我们得以观看祂荣耀的那面镜子。
Drawing from a deep well of biblical insight, Goodwin shows:
古德温从深厚的圣经洞见中汲取内容，阐明：
The excellency of the gospel as a divine mystery filled with infinite wisdom and grace.
福音的卓越性，在于它是一个充满无限智慧与恩典的神圣奥秘。
How the gospel surpasses all former revelations, including creation and the law, as the final and full disclosure of God’s glory in Christ.
福音如何超越一切先前的启示，包括创造与律法，成为上帝在基督里荣耀最终而完全的显明。
Why the gospel is given only to God’s saints, and how Christ is formed in them by the Spirit.
为何福音只赐给上帝的圣徒，以及基督如何借着圣灵成形在他们里面。
That the gospel is not simply about Christ—it is Christ Himself: “Christ in you, the hope of glory.”
福音不仅仅是关于基督——福音本身就是基督： “基督在你们里面成了荣耀的盼望。”
Goodwin writes as a pastor-theologian, with warmth, depth, and urgency.
古德温以牧者兼神学家的身份写作，满有温度、深度与迫切感。
His meditations move from doctrine to doxology, from explanation to exaltation, as he leads the reader to treasure Christ as the center of all knowledge and the fullness of God’s grace.
他的默想从教义走向颂赞，从阐释走向高举，引领读者珍视基督为一切知识的中心、为上帝恩典的丰满。
Key Themes:
核心主题：
The gospel as a divine mystery revealed only to the elect.
福音乃是只向蒙拣选之人显明的神圣奥秘。
Christ as the embodiment and subject of all gospel truth.
基督是一切福音真理的具体体现与核心主题。
The role of the Holy Spirit in illuminating the believer’s soul with the glory of Christ.
圣灵在以基督的荣耀光照信徒灵魂中的角色。
The gospel as a spiritual mirror, through which we behold Christ and are transformed.
福音如同属灵的镜子，借此我们得见基督，并被改变。
This is a book for those who hunger not only to know about Christ but to commune with Him—who long to see the glory of God in the face of Jesus Christ.
这是一本为那些不仅渴望认识基督，更渴望与祂相交之人而写的书——他们切慕在耶稣基督的面上看见上帝的荣耀。
It is especially suited for pastors, teachers, and thoughtful Christians who desire to grow in the riches of gospel assurance and glory.
它尤其适合牧者、教师，以及渴望在福音确据与荣耀的丰富中不断长进的深思型基督徒。
——
Table of Contents
目录
Chapter I: The words of the text (Col. 1:26, 27) explained
第一章：经文之词语（歌罗西书一章二十六、二十七节）的解释
Chapter II. The excellency of the gospel proved from the profoundness of the knowledge revealed in it.
第二章：从福音中所启示之知识的深邃性，证明福音的卓越。
Chapter III: Another demonstration of the excellency of the gospel, that it is a secret mystery, a hidden and concealed wisdom.
第三章：福音卓越性的另一项证明，即它乃是隐秘的奥秘，是隐藏而遮蔽的智慧。
Chapter IV: That the knowledge of the gospel is a most excellent wisdom, because, as a peculiar favour, it is communicated by God only to some persons.
第四章：福音的知识乃是极其卓越的智慧，因为它作为一种特殊的恩惠，只由上帝传达给某些人。
Chapter V: The excellency of the gospel consists in the riches of spiritual knowledge manifested in it
第五章：福音的卓越性在于其中所彰显的属灵知识之丰富。
Chapter VI: That the gospel is most excellent, because it is a most glorious revelation of God and Christ to us..
第六章：福音至为卓越，因为它乃是上帝与基督向我们所作的最荣耀的启示。
Chapter VII: How it is the glory of the gospel, that Christ is not only revealed in it, but Christ so known by the believer is in him.
第七章：福音的荣耀在于，基督不仅在其中被启示，而且信徒如此所认识的基督乃是住在他里面。
Chapter VIII: The glory of the gospel farther manifested, forasmuch as Christ, the great subject of it, is, in the work of God upon us, revealed in the soul.
第八章：福音的荣耀进一步显明，因为作为其伟大主题的基督，在上帝对我们施行工作的过程中，被启示在人的灵魂之中。