跳至正文

《清教徒祷告文拾穗》Gleaning from Puritan Prayersv3 – Phoebe Bookamer

    Getting your Trinity Audio player ready...

    中文下载

    Gleaning from Puritan Prayers, Vol. 3 is a powerful and enriching collection of prayers gathered from the writings of various Puritan authors.
    《拾取清教徒的祷告，第三卷》是一部有力且丰富的祷告集，收集了各位清教徒作者的著作。

    Edited by Phoebe Bookamer and David Jonescue, this volume is part of an ongoing series aimed at making the timeless prayers of the Puritans more accessible to modern readers.
    本书由菲比·布克默（Phoebe Bookamer）和大卫·琼斯丘（David Jonescue）编辑，是正在进行的系列丛书的一部分，旨在使清教徒永恒的祷告更易为现代读者所接触。

    Each prayer is drawn from specific works by well-known Puritan and Non-Conformist writers such as William Nicholson, John Udall, and William Crashaw, among others.
    每一篇祷告文都选自著名的清教徒和不从国教者作家的特定著作，如威廉·尼科尔森（William Nicholson）、约翰·尤达尔（John Udall）和威廉·克拉肖（William Crashaw）等。

    The prayers in this volume are arranged in a way that is deeply edifying, guiding readers through a range of spiritual topics, from personal supplication and thanksgiving to prayers for the church and society.
    本卷中的祷告文编排方式极具造就性，引导读者阅览一系列属灵主题，从个人的恳求和感恩，到为教会和社会的祷告。

    One of the unique aspects of this collection is the way it is organized according to the Psalms, offering a structured approach to prayer that mirrors the heartfelt cries of the psalmists.
    本合集的一个独特之处在于它是按照《诗篇》编排的，提供了一种结构化的祷告方式，反映了诗篇作者由衷的呼求。

    Whether it’s prayers for spiritual guidance, deliverance, or expressions of gratitude for God’s grace, this book provides a rich wellspring for both private devotion and public worship.
    无论是寻求属灵指引、拯救的祷告，还是对神恩典的感恩表达，这本书都为私人灵修和公共崇拜提供了丰富的源泉。

    What makes this volume particularly valuable is that it offers pure, unaltered prayers from the original Puritan writings, with only slight updates to spelling and archaic words for clarity.
    本卷特别珍贵之处在于，它提供了源自清教徒原始著作的纯正、未被删改的祷告文，仅为了清晰起见，对拼写和古旧词汇作了轻微的更新。

    The editors have taken care to preserve the theological richness and depth of these prayers, ensuring that modern readers can engage with them as intended by their original authors.
    编辑们用心保留了这些祷告文的神学丰富性和深度，确保现代读者能够按照原作者的意图与这些内容互动。

    The result is a collection that resonates with deep reverence for God’s majesty and an unwavering commitment to living a life of piety and devotion.
    结果就是这本合集与对神威严的深深敬畏，以及对过敬虔和奉献生活的坚定承诺产生了共鸣。

    For anyone who loves Puritan theology or is looking to deepen their prayer life, Gleaning from Puritan Prayers, Vol. 3 will be an invaluable resource.
    对于任何喜爱清教徒神学或寻求加深祷告生活的人来说，《拾取清教徒的祷告，第三卷》将是一份无价的资源。

    It captures the essence of Puritan spirituality—focused on God’s sovereignty, human sinfulness, and the need for redemption—while offering practical help for cultivating a rich prayer life.
    它捕捉到了清教徒灵性的精髓——专注于神的主权、人类的罪性以及对救赎的需要——同时为培养丰富的祷告生活提供了实际的帮助。

    —–

    TABLE OF CONTENTS
    目录

    A Note from the Editors.
    编者注。

    Part I. William Nicholson, 1591-1672 – David’s Harp Strung and Tuned
    第一部分。威廉·尼科尔森，1591-1672 —— 《大卫竖琴的调弦与定音》

    1. The Prayer Out of the First Psalm.
    2. 选自《诗篇》第一篇的祷告。
    3. The Prayer Collected Out of the Second Psalm.
    4. 选自《诗篇》第二篇的祷告。
    5. The Prayer Collected Out of the Third Psalm.
    6. 选自《诗篇》第三篇的祷告。
    7. The Prayer Collected Out of the Fourth Psalm.
    8. 选自《诗篇》第四篇的祷告。
    9. The Prayer Collected Out of the Fifth Psalm.
    10. 选自《诗篇》第五篇的祷告。
    11. The Prayer Collected Out of the Sixth Psalm.
    12. 选自《诗篇》第六篇的祷告。
    13. The Prayer Collected Out of the Seventh Psalm.
    14. 选自《诗篇》第七篇的祷告。
    15. The Meditation or Prayer Collected Out of the Eighth Psalm.
    16. 选自《诗篇》第八篇的默想或祷告。
    17. The Prayer and Hymn Out of the Ninth Psalm for the Church in Affliction, Persecuted and Oppressed by Enemies.
    18. 选自《诗篇》第九篇的祷告和圣诗，为在患难中、被仇敌逼迫和压制的教会而作。
    19. The Prayer Collected Out of the Tenth Psalm, for Deliverance from Tyrannous and Oppressive Enemies.
    20. 选自《诗篇》第十篇的祷告，为求脱离暴虐和压迫人的仇敌。
    21. The Prayer Collected Out of the Eleventh Psalm.
    22. 选自《诗篇》第十一篇的祷告。
    23. The Prayer Collected Out of the Twelfth Psalm.
    24. 选自《诗篇》第十二篇的祷告。
    25. The Prayer Collected Out of the Thirteenth Psalm.
    26. 选自《诗篇》第十三篇的祷告。
    27. The Prayer Out of the Fourteenth Psalm.
    28. 选自《诗篇》第十四篇的祷告。
    29. The Prayer Out of the Fifteenth Psalm, That We May Lead a Life Worthy of a Christian.
    30. 选自《诗篇》第十五篇的祷告，求使我们能过一种配得上基督徒身份的生活。
    31. The Prayer Out of the Sixteenth Psalm.
    32. 选自《诗篇》第十六篇的祷告。
    33. The Prayer Collected Out of the Seventeenth Psalm.
    34. 选自《诗篇》第十七篇的祷告。
    35. A Thanksgiving for some great Victory, collected out of Psalm 18.
    36. 为某次重大胜利的感恩，选自《诗篇》第十八篇。
    37. The Prayer Out of the Nineteenth Psalm.
    38. 选自《诗篇》第十九篇的祷告。
    39. The Prayer Collected from the Twentieth Psalm.
    40. 选自《诗篇》第二十篇的祷告。
    41. A Prayer for Kings and All in Authority, Collected Out of the Twenty-First Psalm.
    42. 为君王和一切在位的祷告，选自《诗篇》第二十一篇。
    43. A Prayer Collected Out of the 22nd Psalm, to Be Used by a Disconsolate Soul in a Spiritual Desertion.
    44. 选自《诗篇》第二十二篇的祷告，供在属灵被弃感中忧郁的灵魂使用。
    45. The Prayer Collected Out of the Twenty-Third Psalm.
    46. 选自《诗篇》第二十三篇的祷告。
    47. The Prayer Out of Psalm 24, Which was Composed to Be Sung on the Sabbath.
    48. 选自《诗篇》第二十四篇的祷告，原是为安息日歌唱而作。
    49. The Prayer Collected Out of the Twenty-Fifth Psalm.
    50. 选自《诗篇》第二十五篇的祷告。
    51. The Prayer Collected Out of the Twenty-Sixth Psalm.
    52. 选自《诗篇》第二十六篇的祷告。
    53. The Prayer Collected Out of the Twenty-Seventh Psalm.
    54. 选自《诗篇》第二十七篇的祷告。
    55. The Prayer Collected Out of the Twenty-Eighth Psalm.
    56. 选自《诗篇》第二十八篇的祷告。
    57. A Prayer Out of the Twenty-Ninth Psalm.
    58. 选自《诗篇》第二十九篇的祷告。
    59. The Prayer Collected Out of the Thirtieth Psalm.
    60. 选自《诗篇》第三十篇的祷告。
    61. The Prayer Collected Out of the Thirty-First Psalm.
    62. 选自《诗篇》第三十一篇的祷告。
    63. The Prayer Collected Out of the Thirty-Second Psalm.
    64. 选自《诗篇》第三十二篇的祷告。
    65. The Prayer Collected Out of the Thirty-Third Psalm.
    66. 选自《诗篇》第三十三篇的祷告。
    67. The Prayer Collected Out of the Thirty-Fourth Psalm.
    68. 选自《诗篇》第三十四篇的祷告。
    69. The Prayer Collected Out of the Thirty-Fifth Psalm.
    70. 选自《诗篇》第三十五篇的祷告。
    71. The Prayer Collected Out of the Thirty-Sixth Psalm.
    72. 选自《诗篇》第三十六篇的祷告。
    73. The Prayer Collected Out of the Thirty-Seventh Psalm.
    74. 选自《诗篇》第三十七篇的祷告。
    75. The Prayer Collected Out of the Thirty-Eighth Psalm.
    76. 选自《诗篇》第三十八篇的祷告。
    77. The Prayer Collected Out of the Thirty-Ninth Psalm.
    78. 选自《诗篇》第三十九篇的祷告。
    79. The Prayer Collected Out of the Fortieth Psalm.
    80. 选自《诗篇》第四十篇的祷告。
    81. The Prayer Collected Out of the Forty-First Psalm.
    82. 选自《诗篇》第四十一篇的祷告。
    83. The Petition Collected Out of the Forty-Second Psalm.
    84. 选自《诗篇》第四十二篇的祈求。
    85. The Prayer Out of the Forty-Third Psalm.
    86. 选自《诗篇》第四十三篇的祷告。
    87. The Prayer Collected Out of the Forty-Fourth Psalm.
    88. 选自《诗篇》第四十四篇的祷告。
    89. The Prayer Collected Out of the Forty-Fifth Psalm.
    90. 选自《诗篇》第四十五篇的祷告。
    91. The Prayer Out of the Forty-Sixth Psalm. Or an Hymn.
    92. 选自《诗篇》第四十六篇的祷告，或一首圣诗。
    93. The Eucharistic Prayer Collected Out of the Forty Seventh Psalm.
    94. 选自《诗篇》第四十七篇的感恩祷告。
    95. The Prayer Collected Out of the Forty-Eighth Psalm.
    96. 选自《诗篇》第四十八篇的祷告。
    97. The Prayer Collected Out of the Forty-Ninth Psalm.
    98. 选自《诗篇》第四十九篇的祷告。
    99. The Prayer Out of the Fiftieth Psalm.
    100. 选自《诗篇》第五十篇的祷告。
    101. The Prayer Collected Out of the Fifty-First Psalm.
    102. 选自《诗篇》第五十一篇的祷告。
    103. The Prayer Collected Out of the Fifty-Second Psalm.
    104. 选自《诗篇》第五十二篇的祷告。
    105. The Prayer Collected Out of the Fifty-Fourth Psalm.
    106. 选自《诗篇》第五十四篇的祷告。
    107. The Prayer Collected Out of the Fifty-Fifth Psalm.
    108. 选自《诗篇》第五十五篇的祷告。
    109. The Prayer Collected Out of the Fifty-Sixth Psalm.
    110. 选自《诗篇》第五十六篇的祷告。
    111. The Prayer Collected Out of the Fifty-Seventh Psalm.
    112. 选自《诗篇》第五十七篇的祷告。
    113. The Prayer Collected Out of the Fifty-Eighth Psalm.
    114. 选自《诗篇》第五十八篇的祷告。
    115. The Prayer Collected Out of the Fifty-Ninth Psalm.
    116. 选自《诗篇》第五十九篇的祷告。
    117. The Prayer Collected Out of the Sixtieth Psalm.
    118. 选自《诗篇》第六十篇的祷告。
    119. The Prayer Collected Out of the Sixty-First Psalm.
    120. 选自《诗篇》第六十一篇的祷告。
    121. The Prayer Collected Out of the Sixty-Second Psalm.
    122. 选自《诗篇》第六十二篇的祷告。
    123. The Prayer Collected Out of the Sixty-Third Psalm.
    124. 选自《诗篇》第六十三篇的祷告。
    125. The Prayer Collected Out of the Sixty-Fourth Psalm.
    126. 选自《诗篇》第六十四篇的祷告。
    127. A Thanksgiving Collected Out of the Sixty-Fifth Psalm.
    128. 选自《诗篇》第六十五篇的感恩。
    129. The Thanksgiving and Prayer Out of the Sixty-Sixth Psalm.
    130. 选自《诗篇》第六十六篇的感恩与祷告。
    131. The Prayer Collected Out of the Sixty-Seventh Psalm.
    132. 选自《诗篇》第六十七篇的祷告。
    133. The Prayer Collected Out of the Sixty-Eighth Psalm.
    134. 选自《诗篇》第六十八篇的祷告。
    135. The Prayer Collected Out of the Sixty-Ninth Psalm.
    136. 选自《诗篇》第六十九篇的祷告。
    137. The Prayer Out of the Seventieth Psalm.
    138. 选自《诗篇》第七十篇的祷告。
    139. The Prayer Collected Out of the Seventy-First Psalm.
    140. 选自《诗篇》第七十一篇的祷告。
    141. The Prayer Collected Out of the Seventy-Second Psalm.
    142. 选自《诗篇》第七十二篇的祷告。
    143. The Prayer Collected Out of the Seventy-Third Psalm.
    144. 选自《诗篇》第七十三篇的祷告。
    145. The Prayer to be Collected Out of the Seventy-Fourth Psalm (is needless, it being so powerful, methodical, and easy a prayer of itself. I shall only then Paraphrase upon it.)
    146. 选自《诗篇》第七十四篇的祷告（是多余的，因为它本身就是一篇如此有力、有条理且易懂的祷告。我只需对其进行意译。）
    147. An Intercession out of the Seventy-Fifth Psalm (for the king, those who are in authority, and for the church under affliction.)
    148. 选自《诗篇》第七十五篇的代求（为君王、在位掌权者以及受苦难的教会。）
    149. A Psalm of Thanksgiving After Some Great Victory, Collected Out of the Seventy-Sixth Psalm.
    150. 某次重大胜利后的感恩诗，选自《诗篇》第七十六篇。
    151. The Prayer Collected Out of the Seventy-Seventh Psalm.
    152. 选自《诗篇》第七十七篇的祷告。
    153. The Prayer Collected Out of the Seventy-Eighth Psalm.
    154. 选自《诗篇》第七十八篇的祷告。
    155. The Prayer Collected Out of the Seventy-Ninth Psalm.
    156. 选自《诗篇》第七十九篇的祷告。
    157. The Prayer Collected Out of the Eightieth Psalm.
    158. 选自《诗篇》第八十篇的祷告。
    159. The Prayer Collected Out of the Eighty-First Psalm.
    160. 选自《诗篇》第八十一篇的祷告。
    161. The Prayer Collected Out of the Eighty-Second Psalm.
    162. 选自《诗篇》第八十二篇的祷告。
    163. The Prayer Collected Out of the Eighty-Third Psalm.
    164. 选自《诗篇》第八十三篇的祷告。
    165. The Prayer Collected Out of the Eighty-Fourth Psalm.
    166. 选自《诗篇》第八十四篇的祷告。
    167. The Prayer Collected Out of the Eighty-Fifth Psalm.
    168. 选自《诗篇》第八十五篇的祷告。
    169. The Prayer Collected Out of the Eighty-Sixth Psalm.
    170. 选自《诗篇》第八十六篇的祷告。
    171. A Prayer Collected Out of the Eighty-Seventh Psalm, for the Catholic Church.
    172. 选自《诗篇》第八十七篇的祷告，为大公教会（Catholic Church，指普世教会）而作。
    173. The Prayer Collected Out of the Eighty-Eighth Psalm.
    174. 选自《诗篇》第八十八篇的祷告。
    175. The Prayer Collected Out of the Eighty-Ninth Psalm.
    176. 选自《诗篇》第八十九篇的祷告。
    177. The Prayer Out of the Ninetieth Psalm.
    178. 选自《诗篇》第九十篇的祷告。
    179. The Prayer. Psalm Ninety-One.
    180. 祷告。《诗篇》第九十一篇。
    181. The Prayer. Psalm Ninety-Two.
    182. 祷告。《诗篇》第九十二篇。
    183. The Prayer Collected Out of the Ninety-Third Psalm.
    184. 选自《诗篇》第九十三篇的祷告。
    185. The Prayer Collected Out of the Ninety-Fourth Psalm.
    186. 选自《诗篇》第九十四篇的祷告。
    187. A Meditation Collected Out of the Ninety-Fifth Psalm.
    188. 选自《诗篇》第九十五篇的默想。
    189. The Prayer Collected Out of the Ninety-Sixth Psalm.
    190. 选自《诗篇》第九十六篇的祷告。
    191. The Prayer Collected Out of the Ninety-Seventh Psalm.
    192. 选自《诗篇》第九十七篇的祷告。
    193. A Thanksgiving and Meditation upon the Redemption of Mankind, taken out of the Ninety-Eighth Psalm.
    194. 关于人类救赎的感恩与默想，选自《诗篇》第九十八篇。
    195. The Prayer Collected Out of the Ninety-Ninth Psalm.
    196. 选自《诗篇》第九十九篇的祷告。
    197. The Prayer Collected Out of the One Hundredth Psalm.
    198. 选自《诗篇》第一百篇的祷告。
    199. A Prayer for a King, or Chief Magistrate, Collected Out of the One Hundred First Psalm.
    200. 为君王或最高长官的祷告，选自《诗篇》第一百零一篇。
    201. The Prayer Collected Out of the One Hundred Second Psalm.
    202. 选自《诗篇》第一百零二篇的祷告。
    203. The Prayer Collected Out of the One Hundred Third Psalm.
    204. 选自《诗篇》第一百零三篇的祷告。
    205. The Prayer and Meditation Out of the One Hundred Fourth Psalm.
    206. 选自《诗篇》第一百零四篇的祷告与默想。
    207. A Meditation Upon the One Hundred Fifth Psalm and a Prayer.
    208. 基于《诗篇》第一百零五篇的默想与祷告。
    209. The Prayer Out of the One Hundred Sixth Psalm.
    210. 选自《诗篇》第一百零六篇的祷告。
    211. The Prayer Collected Out of the One Hundred Seventh Psalm.
    212. 选自《诗篇》第一百零七篇的祷告。
    213. The Prayer Collected Out of the One Hundred Ninth Psalm.
    214. 选自《诗篇》第一百零九篇的祷告。
    215. The Prayer Out of the One Hundred Tenth Psalm.
    216. 选自《诗篇》第一百一十篇的祷告。
    217. The Prayer Collected Out of the One Hundred Eleventh Psalm.
    218. 选自《诗篇》第一百一十一篇的祷告。
    219. The Prayer Collected Out of the One Hundred Twelfth Psalm.
    220. 选自《诗篇》第一百一十二篇的祷告。
    221. The Prayer Collected Out of the One Hundred Thirteenth Psalm.
    222. 选自《诗篇》第一百一十三篇的祷告。
    223. The Prayer Collected Out of the One Hundred Fourteenth Psalm.
    224. 选自《诗篇》第一百一十四篇的祷告。
    225. The Prayer Collected Out of the One Hundred Fifteenth Psalm.
    226. 选自《诗篇》第一百一十五篇的祷告。
    227. The Prayer Collected Out of the One Hundred Sixteenth Psalm.
    228. 选自《诗篇》第一百一十六篇的祷告。
    229. The Prayer Collected Out of the One Hundred Seventeenth Psalm.
    230. 选自《诗篇》第一百一十七篇的祷告。
    231. The Prayer Collected Out of the One Hundred Eighteenth Psalm.
    232. 选自《诗篇》第一百一十八篇的祷告。
    233. Psalm One Hundred Nineteen
    234. 《诗篇》第一百一十九篇
    235. The Prayer Out of the One Hundred Twentieth Psalm.
    236. 选自《诗篇》第一百二十篇的祷告。
    237. The Prayer: The One Hundred Twenty-First Psalm.
    238. 祷告：《诗篇》第一百二十一篇。
    239. The Prayer Out of the One Hundred Twenty-Second Psalm.
    240. 选自《诗篇》第一百二十二篇的祷告。
    241. The Prayer Out of the One Hundred Twenty-Third Psalm.
    242. 选自《诗篇》第一百二十三篇的祷告。
    243. The Prayer: One Hundred Twenty-Fourth Psalm.
    244. 祷告：《诗篇》第一百二十四篇。
    245. The Prayer Out of the One Hundred Twenty-Fifth Psalm.
    246. 选自《诗篇》第一百二十五篇的祷告。
    247. The Prayer Collected Out of the One Hundred Twenty-Sixth Psalm.
    248. 选自《诗篇》第一百二十六篇的祷告。
    249. The Prayer Out of the One Hundred Twenty-Seventh Psalm.
    250. 选自《诗篇》第一百二十七篇的祷告。
    251. The Prayer Out of the One Hundred Twenty-Eighth Psalm.
    252. 选自《诗篇》第一百二十八篇的祷告。
    253. The Prayer Out of the One Hundred Twenty-Ninth Psalm.
    254. 选自《诗篇》第一百二十九篇的祷告。
    255. The Prayer Out of the One Hundred Thirtieth Psalm.
    256. 选自《诗篇》第一百三十篇的祷告。
    257. The Prayer Collected Out of the One Hundred Thirty-First Psalm.
    258. 选自《诗篇》第一百三十一篇的祷告。
    259. The Prayer Out of the One Hundred Thirty-Second Psalm.
    260. 选自《诗篇》第一百三十二篇的祷告。
    261. The Prayer Out of the One Hundred Thirty-Third Psalm.
    262. 选自《诗篇》第一百三十三篇的祷告。
    263. The Prayer Collected Out of the One Hundred Thirty-Fourth Psalm.
    264. 选自《诗篇》第一百三十四篇的祷告。
    265. The Hymn and Prayer Collected from the One Hundred Thirty-Fifth Psalm.
    266. 选自《诗篇》第一百三十五篇的圣诗与祷告。
    267. The Hymn Collected Out of the One Hundred Thirty-Sixth Psalm.
    268. 选自《诗篇》第一百三十六篇的圣诗。
    269. The Prayer Collected Out of the One Hundred Thirty-Seventh Psalm.
    270. 选自《诗篇》第一百三十七篇的祷告。
    271. The Prayer Out of the One Hundred Thirty-Eighth Psalm.
    272. 选自《诗篇》第一百三十八篇的祷告。
    273. The Prayer Collected Out of the One Hundred Thirty-Ninth Psalm.
    274. 选自《诗篇》第一百三十九篇的祷告。
    275. The Prayer Collected Out of the One Hundred Fortieth Psalm.
    276. 选自《诗篇》第一百四十篇的祷告。
    277. A Prayer Collected Out of the One Hundred Forty-First Psalm.
    278. 选自《诗篇》第一百四十一篇的祷告。
    279. The Prayer Collected Out of the One Hundred Forty-Second Psalm.
    280. 选自《诗篇》第一百四十二篇的祷告。
    281. The Prayer Collected Out of the One Hundred Forty-Third Psalm, Being Penitential.
    282. 选自《诗篇》第一百四十三篇的祷告，属忏悔性质。
    283. The Prayer Collected Out of the One Hundred Forty-Fourth Psalm.
    284. 选自《诗篇》第一百四十四篇的祷告。
    285. A Hymn Collected Out of the One Hundred Forty-Fifth Psalm.
    286. 选自《诗篇》第一百四十五篇的圣诗。
    287. The Hymn and Prayer Collected Out of the One Hundred Forty-Sixth Psalm.
    288. 选自《诗篇》第一百四十六篇的圣诗与祷告。
    289. The Hymn or Prayer Collected Out of the One Hundred Forty-Seventh Psalm.
    290. 选自《诗篇》第一百四十七篇的圣诗或祷告。
    291. The Prayer Out of the One Hundred Forty-Eighth Psalm.
    292. 选自《诗篇》第一百四十八篇的祷告。
    293. The Prayer Collected Out of the One Hundred Forty-Ninth Psalm.
    294. 选自《诗篇》第一百四十九篇的祷告。
    295. A Thanksgiving Occasioned by the Last Psalm.
    296. 由最后一篇诗篇引发的感恩。

    Part II. William Thomas, 1593-1667 – Practical Piety
    第二部分。威廉·托马斯，1593-1667 —— 《实际的敬虔》

    1. A Family Prayer for the Morning.
    2. 家庭晨祷。
    3. A Family Prayer for the Evening.
    4. 家庭晚祷。
    5. A Shorter Prayer for the Morning.
    6. 较短的晨祷。
    7. A Shorter Prayer for the Evening.
    8. 较短的晚祷。
    9. A Prayer for Children for the Morning.
    10. 儿童晨祷。
    11. A Prayer for Children for the Evening.
    12. 儿童晚祷。

    Part III. John Udall, 1560?–1592 – The Combat Between Christ and the Devil
    第三部分。约翰·尤达尔，1560?–1592 —— 《基督与魔鬼的争战》

    1. A Prayer After Sermons.
    2. 听道后的祷告。

    Part IV. Henry Smith, 1550-1591 – Six Sermons
    第四部分。亨利·史密斯，1550-1591 —— 《六篇讲章》

    1. A Prayer for the Morning.
    2. 晨祷。
    3. Another Prayer.
    4. 另一篇祷告。

    Part V. William Crashaw, 1572-1626 – The Ambassador Between Heaven and Earth, Between God and Man.
    第五部分。威廉·克拉肖，1572-1626 —— 《天地之间、神人之间的使者》

    1. A Morning Prayer for the Sabbath Day.
    2. 安息日晨祷。
    3. An Evening Prayer for the Sabbath Day.
    4. 安息日晚祷。
    5. An Every-Day Sacrifice, or a Morning Prayer for Any Day in the Week, or Every Day in the Week.
    6. 每日的祭，或一周中任何一天，或每一天的晨祷。
    7. An Evening Prayer for any Day in the Week or Every Day in the Week, for a Private Person.
    8. 为个人使用的一周中任何一天或每一天的晚祷。
    9. Another Morning Prayer. (Either private or public, changing but the number)
    10. 另一篇晨祷。（无论是私下或公开，只需改变人数称谓）
    11. An Evening Prayer to the Same.
    12. 同上用途的晚祷。
    13. A Morning Prayer for a Private Family.
    14. 私人家庭的晨祷。
    15. An Evening Prayer for a Private Family.
    16. 私人家庭的晚祷。
    17. A Prayer to God for the Forgiveness of Sins.
    18. 向神祈求赦罪的祷告。
    19. A Prayer to be Said Before the Undertaking of any Journey.
    20. 在开始任何旅程之前诵读的祷告。
    21. Another Prayer or Meditation: To Be Used Before the Undertaking of Any Journey or Business either by Sea or Land.
    22. 另一篇祷告或默想：用于开始任何水路或陆路的旅程或事务之前。
    23. A Prayer for True Peace, Which Is the Peace of God in the Peace of Conscience, and for the External Peace of the Body, Disquieted Often With Revenge, Debate and Contentious Going to Law.
    24. 祈求真平安的祷告，这平安即是在良心的平安中享有神的平安，并祈求身体外在的平安，免受复仇、争论和好勇斗狠之诉讼的搅扰。
    25. A Prayer for Seasonable Weather, a Punishment the Lord Has Lately Inflicted Upon Us and Our Whole Land for Our Sins.
    26. 祈求适时天气的祷告，这是主最近因我们的罪而降在我们和全地的惩罚。
    27. A Meditation of God’s Love and Mercy Towards Us and Our Unthankfulness Towards Him Alluding to the Phrase of St. Augustine: Miserere mei domine indigna facientis et digna patientis.
    28. 默想神对我们的慈爱与怜悯，以及我们对祂的忘恩负义，引自圣奥古斯丁的名言：主啊，怜悯我这做不配之事、受当受之苦的人。
    29. A Meditation Against the Fear of Death Written in French by the Learned P. M. s. du Plessis.
    30. 默想如何以此抵挡对死亡的恐惧，由博学的 P. M. s. 杜·普莱西（Philippe de Mornay, seigneur du Plessis）用法文所著。
    31. The Sick Man’s Prayer.
    32. 病人的祷告。
    33. The Commendation of the Soul to be Said at a Sick Man’s Death.
    34. 在病人临终时诵读的灵魂交托文。
    35. Another Meditation against the Fear of Death, and for Strength and Patience in that Last Hour. Statutum est omnibus semel mori.
    36. 另一篇抵挡死亡恐惧的默想，并求在最后时刻得着力量与忍耐。按定命人人都有一死。
    37. A Prayer or Meditation Before the Receiving of the Holy Communion.
    38. 领受圣餐前的祷告 or 默想。
    39. A Meditation or Thanksgiving After the Receiving of the Holy Communion.
    40. 领受圣餐后的默想或感恩。
    41. A Thanksgiving Unto God the Father, Used by the Reverend and Learned W. Musc. and Fit to Be Used of All Good Christians.
    42. 向父神的感恩，由可敬且博学的沃尔夫冈·穆斯库卢斯（W. Musc.）使用，适合所有优秀的基督徒使用。
    43. Martin Luther’s Prayers.
    44. 马丁·路德的祷告。
    45. Saint Augustine.
    46. 圣奥古斯丁。
    47. A Prayer for a Woman With Child, or in Travail, to Be Said by Those Present With Her.
    48. 为怀孕或在分娩阵痛中的妇人所作的祷告，由在场陪伴者诵读。
    49. The Prisoner’s Prayer, Written by a Gentleman, in Passion and Penitence, a Few Days Before His Trial.
    50. 囚犯的祷告，由一位绅士在受审前几天，于痛苦与悔罪中写成。
    51. A Thanksgiving for Our Redemption, Purchased Through the Blood of Christ, and for Other Both Corporal and Spiritual Blessings.
    52. 为我们的救赎（是藉着基督的血买赎的），以及其他身体和属灵的福分献上感恩。
    53. Of the Danger of Deferring Our Repentance, With a Prayer Suddenly to Conceive It, and Soon to Practice It.
    54. 论拖延悔改的危险，并附一篇祷告，以求立即产生悔改之心，并尽快实行。
    55. A Prayer and Meditation for a Strong Faith and Against That Dangerous Sin of Desperation.
    56. 为求坚强的信心并抵挡那危险的绝望之罪的祷告与默想。
    57. In Time of Pestilence.
    58. 在瘟疫流行之时。
    59. For Humility Upon These Considerations.
    60. 基于这些思考求谦卑。
    61. The Living Words in Effect of a Dying Man, Closed up in This Virtue.
    62. 垂死之人的有效生命之言，终结于此美德之中。
    63. The Sum of the Prayer of the Lady G. At the Time of Her Execution.
    64. G 夫人（Lady G.）在被处决时的祷告概要。
    65. A General Thanksgiving to God for All His Benefits and Mercies to Man.
    66. 因神对人的一切恩惠与怜悯而向神献上的统括性感恩。
    67. A Thanksgiving Before Meat.
    68. 饭前感恩（谢饭祷告）。
    69. Thanksgiving After Meat.
    70. 饭后感恩（谢饭祷告）。
    71. A Prayer for Constancy and grace against all worldly vanities and allurements.
    72. 祈求坚定不移和恩典，以抵挡一切世俗虚荣和诱惑的祷告。
    微海报
    标签: