|
Getting your Trinity Audio player ready... |
Is God unjust?
神是不公平的吗？
“Just as it is written: ‘Jacob I loved, but Esau I hated.’ What then shall we say? Is God unjust? Not at all! For He says to Moses, ‘I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.’ It does not, therefore, depend on man’s desire or effort, but on God’s mercy.” Romans 9:13-16
“正如经上所记：’雅各是我所爱的，以扫是我所恨的。’这样，我们可说什么呢？神有什么不公平吗？断乎没有！因为祂对摩西说：’我要怜悯谁就怜悯谁，要恩待谁就恩待谁。’据此看来，这不在乎那定意的，也不在乎那奔跑的，只在乎发怜悯的神。”罗马书9:13-16
Though God is absolutely sovereign, having mercy on whom He will have mercy and hardening whom He will — He is strictly just, both in bestowing His saving mercy upon His elect, and in the everlasting damnation of the reprobate.
虽然神是绝对主权的，要怜悯谁就怜悯谁，要使谁刚硬就使谁刚硬 — 祂是完全公义的，无论是在赐予祂的选民拯救的怜悯上，还是在对不蒙拣选者的永远定罪上。
“Therefore God has mercy on whom He wants to have mercy, and He hardens whom He wants to harden.” Romans 9:18
“所以神要怜悯谁就怜悯谁，要叫谁刚硬就叫谁刚硬。”罗马书9:18