|
Getting your Trinity Audio player ready... |
He does according to His will in Heaven, earth, and Hell!
祂按照自己的旨意掌管天上、地上和地狱！
(James Smith, “The Love of Christ! The Fullness, Freeness, and Immutability of the Savior’s Grace Displayed!”) LISTEN to Audio! Download Audio
(詹姆斯·史密斯，”基督的爱！救主恩典的丰盛、自由和不变的彰显！”)聆听音频！下载音频！
“His dominion is an eternal dominion; His kingdom endures from generation to generation. All the peoples of the earth are regarded as nothing. He does as He pleases with the powers of Heaven and the peoples of the earth.” Daniel 4:34-35
“祂的权柄是永远的权柄，祂的国存到万代。世上所有的居民都算为虚无，祂照自己的意旨行事，在天上的万军和世上的居民中。”但以理书4:34-35
“Our God is in Heaven; He does whatever pleases Him!” Psalm 115:3
“我们的神在天上，祂随自己的意旨行事！”诗篇115:3
“The LORD does whatever pleases Him, in the Heavens and on the earth, in the seas and all their depths!” Psalm 135:6
“耶和华在天上，在地下，在海中，在一切的深处，都随自己的意旨而行！”诗篇135:6
The Lord Jesus Christ is the sole Lord and Lawgiver of His Church. All His laws proceed from His loving heart, and are framed with a view to His people’s good, and His own glory. They are all merciful, just, and necessary. They cannot be dispensed with—or His glory would be obscured, and His people injured.
主耶稣基督是祂教会唯一的主和立法者。祂所有的律法都出自祂慈爱的心，都是为了祂子民的益处和祂自己的荣耀而制定的。这些律法都是怜悯的、公正的、必要的。这些律法不能被废除——否则祂的荣耀就会被遮蔽，祂的子民就会受损。
Jesus reigns over His people, He reigns in them, He reigns for them! He reigns . . .
耶稣统治祂的子民，祂在他们里面掌权，祂为他们掌权！祂掌权…
over them, by His Word and servants,
在他们之上，借着祂的话语和仆人，
in them, by His grace and Spirit,
在他们里面，借着祂的恩典和圣灵，
for them, by His wise and holy providence.
为着他们，借着祂智慧和圣洁的护理。
He can do as He will, for His power is absolute!
祂能按自己的旨意行事，因为祂的权能是绝对的！
He will do as He has said, for His faithfulness is unimpeachable!
祂必照祂所说的去行，因祂的信实是无可指摘的！
Every being in creation is under His eye!
受造之物无一不在祂眼前！
Every movement in the universe, is by His power and permission!
宇宙间的一切运行，都凭祂的大能和许可！
Nothing is too insignificant for Him to regard.
无物太微小而不被祂顾念。
Nothing is too cunning to escape His all-penetrating eye!
Nothing in all creation is hidden from His sight.
All things are naked and open before Him, and sin has no covering.
无物能巧妙地逃脱祂洞察一切的眼目！
一切受造之物，在祂面前无所隐藏。
万物在祂面前赤露敞开，罪恶无所遁形。
He does according to His will in Heaven, earth, and Hell! He sits enthroned above the circle of the earth, and its people are like grasshoppers! He brings princes to naught, and reduces the rulers of this world to nothing! He remains King forever!
祂在天上、地上、阴间都随己意行事！祂坐在地球之上，世人如蝗虫！祂使君王归于虚无，使世上的掌权者化为乌有！祂永远为王！
His people love His person, His government, and His laws! Whatever the sovereign King does, pleases all His redeemed people.
祂的子民爱祂的本体、祂的统治和祂的律法！这位至高的君王所行的一切，都叫祂救赎的子民喜悦。
He is the omnipotent Lord God, and He reigns and rules over all!
祂是全能的主神，统管治理万有！
“Hallelujah! For our Lord God Almighty reigns!” Revelation 19:6
“哈利路亚！因为主我们的全能神作王了！”启示录19:6