|
Getting your Trinity Audio player ready... |
The key which fits every lock
适合每一把锁的钥匙
(Gleanings from the Inner Life of Ruth Bryan)
(摘自露丝·布莱恩的内心生活箴言)
“When the Spirit of truth comes, He will guide you into all the truth.” John 16:13
“当真理的圣灵来到，祂要引导你们进入一切真理。”约翰福音16:13
What a wonderful book is God’s Bible–as opened to the heart by the Spirit! Christ is the key which fits every lock, both in the book and in the heart.
神的圣经是何等奇妙的书–当圣灵向心灵开启时！基督是适合每一把锁的钥匙，无论是在这本书中还是在心灵中。
“When the Counselor comes, the One I will send to you from the Father–the Spirit of truth who proceeds from the Father–He will testify about Me.” John 15:26
“但我要从父那里差保惠师来，就是从父出来的真理的圣灵，祂要为我作见证。”约翰福音15:26
Blessed Jesus! You are the living key by which every secret in the Word is opened, as the blessed Spirit uses and reveals You in them.
蒙福的耶稣！你是打开圣言中每个奥秘的活钥匙，正如蒙福的圣灵在其中使用并启示你。
Adorable Immanuel, Moses wrote of You, the Psalms and prophets speak of You. Open my dull understanding to discern You through the types and through the shadows. Show Yourself through these lattices, and open my heart to receive You experimentally in all. Eternity will be too short to utter half Your praise. Oh, cause me to lisp it more constantly and feelingly in the low notes of the wilderness!
可爱的以马内利，摩西写到你，诗篇和先知们谈论你。开启我迟钝的理解力，使我能透过预表和影子认识你。透过这些格子显明你自己，开启我的心在一切事上体验性地接受你。永恒都不足以述说你一半的赞美。啊，使我在旷野的低声中更持续地、更深情地颂扬你！