按作者汇集的 AI 辅助译稿，供阅读与进一步校订。
译文按段落编排中英对照。本栏目尚未经人工终审，请结合英文原文核读。
威廉·本
灵魂兴盛
Soul Prosperity
原书卷首及十三篇讲章 · 按段落中英对照
本稿经 AI 辅助翻译与文字校订，按短段编排中英对照，并保留原有实质校注，便于阅读与进一步校订。
阅读版本中英对照 Word
下载中英对照 Word
.docx · 第二版阅读稿
版本与校注说明
原刊核对：已据 1683 年原刊校补五处希腊文，并为四处原刊经号疑点加注。
编排说明：收录原书卷首及十三篇讲章，按短段编排中英对照，采用原书封面，保留原有实质校注。
审校状态：AI 辅助翻译与文字校订稿，尚未经人工终审，供阅读与进一步校订使用。